1
00:00:01,160 --> 00:00:02,160
Sí.

2
00:00:34,290 --> 00:00:37,410
Bueno, solo descúbrelo, bueno, fue
Viernes por la noche.

3
00:00:37,690 --> 00:00:40,270
Ah, y se veía tan bien.

4
00:00:41,850 --> 00:00:47,750
Cruzado entre una camarera y una
socialité. Hice todo lo que debía.

5
00:00:49,570 --> 00:00:52,730
Configura mi vida como un Romeo.

6
00:00:53,090 --> 00:00:54,970
Todo iba bien.

7
00:00:56,950 --> 00:01:00,510
Cuando vuelvo a casa, no hay nada que hacer.

8
00:01:01,930 --> 00:01:03,430
Puedo ir a mi programa. pero

9
00:01:03,430 --> 00:01:17,470
yo

10
00:01:17,470 --> 00:01:21,550
Inténtelo de nuevo en una semana o cuatro.

11
00:01:22,270 --> 00:01:24,650
Quizás mi suerte cambie.

12
00:01:25,790 --> 00:01:28,930
La llevaría a una proyección de cine.

13
00:01:44,369 --> 00:01:45,630
Cuidado, muchacho.

14
00:01:45,870 --> 00:01:47,110
¿Cómo puede gustarle?

15
00:02:03,020 --> 00:02:05,540
Sólo otra noche, estoy completamente solo.

16
00:02:06,320 --> 00:02:08,340
Pensando que es mejor.

17
00:02:09,580 --> 00:02:12,580
Dije que recibí una llamada por teléfono.

18
00:02:13,480 --> 00:02:15,480
Maldita sea, si no es Michelle.

19
00:02:17,660 --> 00:02:20,780
Dijo que quiere que sea un nuevo Romeo.

20
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Mire un poco de televisión a altas horas de la noche.

21
00:02:25,000 --> 00:02:29,580
Cuando llego a casa y me despierto, ella dijo:
cuidado, muchacho.

22
00:02:29,880 --> 00:02:30,920
Puedo sentirlo.

23
00:02:34,630 --> 00:02:37,450
No. Me gusta. ¿Qué? vas a
despierta a todo el barrio.

24
00:02:40,290 --> 00:02:41,870
Dios, ¿qué es eso?

25
00:02:42,170 --> 00:02:43,630
Huele como si hubieran rociado los árboles.

26
00:02:44,690 --> 00:02:46,690
Esa perra hizo esto a propósito.

27
00:02:47,290 --> 00:02:50,450
Si no te he dicho esto antes mamá
está en contra de que tenga relaciones sexuales.

28
00:02:50,830 --> 00:02:53,050
Definitivamente necesita ayuda psiquiátrica.

29
00:02:56,190 --> 00:02:59,790
Mantén tus patas alejadas hasta que yo diga que está bien. yo
solo estaba mirando.

30
00:03:00,770 --> 00:03:02,750
Eres la chica más bonita que he sido
fuera con.

31
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Probablemente.

32
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
Ey.

33
00:03:08,140 --> 00:03:09,140
¿Qué es ese sonido?

34
00:03:09,780 --> 00:03:11,580
¿Es ella? ¿Viene ella?

35
00:03:12,500 --> 00:03:13,700
No, no es tu madre.

36
00:03:15,200 --> 00:03:16,280
¿Qué estás haciendo?

37
00:03:19,160 --> 00:03:20,340
Pareces decepcionado.

38
00:03:22,140 --> 00:03:23,200
¿Quieres que te atrapen?

39
00:03:24,520 --> 00:03:25,920
¿Qué es ese ruido?

40
00:03:28,280 --> 00:03:30,340
Oh, tengo que moverme.

41
00:03:31,440 --> 00:03:33,600
Mira mi capucha. Cristo, parece
terciopelo.

42
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
No te muevas, cariño.

43
00:03:35,960 --> 00:03:39,220
Si te quedas aquí te dejaré ver todo.
de mi quieres.

44
00:03:39,740 --> 00:03:40,740
Por encima de la cintura.

45
00:03:44,820 --> 00:03:46,660
No, señor. Guarda esa cosa.

46
00:03:46,980 --> 00:03:49,860
Bueno, está oscuro, ¿sabes? me gustaria
mira lo que estoy viendo.

47
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
Bueno.

48
00:03:53,700 --> 00:03:56,080
Te dejaré usarlo con una condición.
¿Qué?

49
00:03:56,440 --> 00:03:58,820
Consígueme una cita para Roundup with Ransom
McKnight.

50
00:03:59,240 --> 00:04:01,460
Será un placer emparejarte con
Randy.

51
00:04:02,100 --> 00:04:03,100
Sin sexo.

52
00:04:03,400 --> 00:04:05,540
No te preocupes, esto es puramente clínico.
examen.

53
00:04:06,040 --> 00:04:08,040
Rompiste la columna vertebral de mi pasión.

54
00:04:09,020 --> 00:04:13,600
Eres un raro... Eres lo más
chico pervertido con el que he salido alguna vez.

55
00:04:21,579 --> 00:04:22,580
¡Irse!

56
00:04:22,780 --> 00:04:23,780
¡Déjame en paz!

57
00:04:24,380 --> 00:04:25,780
¿No has hecho suficiente esta noche?

58
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
Déjalo entrar.

59
00:04:33,230 --> 00:04:37,130
No necesito más sermones sobre
hombres. aprenderé todo lo que necesito

60
00:04:37,130 --> 00:04:38,130
viviendo con papá.

61
00:04:38,230 --> 00:04:40,210
Me va a pedir que venga. tu esperas
y ver.

62
00:04:47,810 --> 00:04:49,730
¿Eres tú el que está ahí, Bubba Drum?

63
00:04:52,630 --> 00:04:53,630
Sí, señora.

64
00:04:54,490 --> 00:04:56,570
¿Has estado saliendo con la tuya con mi
hija?

65
00:04:56,970 --> 00:04:57,970
No, señora.

66
00:04:58,750 --> 00:04:59,750
No exactamente.

67
00:05:01,640 --> 00:05:03,320
Pero querías ir más lejos, ¿no?
¿tú?

68
00:05:03,720 --> 00:05:04,940
Sí, señora, lo hago.

69
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
¿Hizo?

70
00:05:06,440 --> 00:05:07,440
Bueno,

71
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
Conocí a tu mamá.

72
00:05:09,900 --> 00:05:13,400
Ella me enseñó durante tres grados en
la vieja escuela, y simplemente la amaba.

73
00:05:14,200 --> 00:05:16,540
Ella se habría avergonzado mucho de ti.
esta noche.

74
00:05:16,860 --> 00:05:17,860
Mmmmmmm.

75
00:05:21,240 --> 00:05:22,840
¿Por qué no te sientas? Puedes mirar.

76
00:05:33,840 --> 00:05:35,260
No quiero entrar y enfrentarla todavía.

77
00:05:36,800 --> 00:05:38,020
¿Amigos tuyos?

78
00:05:39,140 --> 00:05:40,140
No.

79
00:05:40,440 --> 00:05:42,380
Ese fue un asesinato deshonesto para Valentino.

80
00:05:43,080 --> 00:05:44,700
Mira, estoy tratando de sacárselo de encima a Alpo.

81
00:05:45,460 --> 00:05:46,820
Lo estoy preparando para su libertad.

82
00:05:48,860 --> 00:05:51,320
Una vez, hace aproximadamente un año, te vi adentro.
la jaula.

83
00:05:52,460 --> 00:05:53,720
¿Ustedes dos estaban luchando?

84
00:05:53,980 --> 00:05:56,300
Al principio disminuí la velocidad porque pensé
él te estaba matando.

85
00:05:56,620 --> 00:05:57,620
Bueno, todavía luchamos.

86
00:05:58,400 --> 00:06:00,160
Sólo que no tanto.

87
00:06:00,440 --> 00:06:01,440
Esperaba que lo fueras.

88
00:06:02,340 --> 00:06:06,280
Bueno... Ha sido un placer hablar contigo.
Pero ahora tengo que entrar y gritar

89
00:06:06,280 --> 00:06:07,280
a mi hija.

90
00:06:07,480 --> 00:06:10,500
Si quieres puedes pasarte por el
mañana y vernos luchar.

91
00:06:10,880 --> 00:06:11,880
De cerca.

92
00:06:13,440 --> 00:06:14,440
Eso es muy amable de tu parte.

93
00:06:15,140 --> 00:06:16,140
Sí.

94
00:06:16,400 --> 00:06:17,480
Me gusta eso.

95
00:06:20,040 --> 00:06:22,960
Oh, lo siento por las orugas en
tu auto.

96
00:06:24,900 --> 00:06:26,900
Sí, volarán de inmediato.

97
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
¿Señorita Butts?

98
00:06:31,000 --> 00:06:32,060
Te veré por la mañana.

99
00:07:01,550 --> 00:07:05,350
Esto es lo que dice un viejo veterinario jubilado.
parece por la mañana.

100
00:07:05,910 --> 00:07:10,270
Me vería y sentiría muchísimo
mejor si no anda con un

101
00:07:10,270 --> 00:07:11,830
policía hasta altas horas de la noche.

102
00:07:12,290 --> 00:07:13,370
No deberías saber eso.

103
00:07:19,290 --> 00:07:20,390
Buenos días, Sinclair.

104
00:07:20,630 --> 00:07:21,630
Mañana.

105
00:07:22,270 --> 00:07:23,270
Hola, Pat.

106
00:07:24,690 --> 00:07:28,390
Bueno, parece que tú...

107
00:07:28,940 --> 00:07:31,760
Supongo que tu cita con ese otro.
El conocedor debe haber ido bastante bien.

108
00:07:32,040 --> 00:07:36,420
Sí, especialmente la última parte, y yo
Espero que Shirley no haya quedado demasiado embarazada.

109
00:07:38,140 --> 00:07:41,680
No tienen todas sus partes, ¿es mi?
principal objeción.

110
00:07:43,020 --> 00:07:44,340
Ahora, mire a este tipo aquí.

111
00:07:44,880 --> 00:07:47,340
Le faltan los brazos, lo cual me molesta.

112
00:07:48,000 --> 00:07:50,900
Demonios, lo peor es que no lo es.
Incluso tengo hombros.

113
00:07:51,420 --> 00:07:52,840
Tú tampoco.

114
00:07:53,400 --> 00:07:57,380
Me sorprende cómo te quedan las camisas puestas.
la forma en que tus hombros se han encogido.

115
00:07:57,710 --> 00:08:01,250
Al menos todavía puedo bailar, que más
que un fósil como se puede decir.

116
00:08:03,330 --> 00:08:04,870
Lo haces bastante bien.

117
00:08:06,130 --> 00:08:08,850
Tengo la sensación, Sinclair, de que
vas a mencionar el de tu hermana

118
00:08:08,850 --> 00:08:10,590
otra vez y no quiero oírlo.

119
00:08:11,230 --> 00:08:16,350
Claudina! Ahora bien, ¿por qué debería mencionarla?
Ella es simplemente la mejor cocinera del condado.

120
00:08:16,350 --> 00:08:18,570
y uno de los pocos buenos compañeros de baile
dejado con vida.

121
00:08:20,330 --> 00:08:23,570
Demonios, debes haber estado pensando en
ella. Mencionaste su nombre. la escuché

122
00:08:23,570 --> 00:08:25,290
nombre cada cinco minutos anoche.

123
00:08:26,090 --> 00:08:30,570
Todavía tengo suficiente sentido común para evitar
las mujeres bohemias, especialmente ella,

124
00:08:30,570 --> 00:08:35,289
en una cervecería a su edad. tu tenso
pavo viejo.

125
00:08:35,630 --> 00:08:38,409
No voy a quedarme y escuchar
a tus insultos.

126
00:08:39,450 --> 00:08:41,690
Hay una serpiente que me podría gustar.

127
00:08:42,169 --> 00:08:44,630
Si tuviera orejas, casi tendría cara.

128
00:08:47,070 --> 00:08:54,000
Dile a Charlie que... Él es

129
00:08:54,000 --> 00:08:58,100
llevar a mi hermana al baile si tengo
para provocarlo allí con whisky.

130
00:08:58,700 --> 00:08:59,760
Quizás tengas que hacerlo.

131
00:09:02,340 --> 00:09:03,340
Oh, no.

132
00:09:03,520 --> 00:09:07,040
Ha renunciado por completo al licor.
desde que Abby falleció.

133
00:09:08,000 --> 00:09:10,440
Chico, será mejor que te pongas bonito con él.
rápido o...

134
00:09:10,440 --> 00:09:17,200
Úsalo o pierde

135
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
eso. ¿No es eso lo que dice la canción?

136
00:09:20,780 --> 00:09:22,240
Hablaré con papá por ti.

137
00:09:22,520 --> 00:09:25,900
Sí, haz eso y habla con mi hermana.
algunos, ¿eh?

138
00:09:26,460 --> 00:09:27,900
Bueno, me voy a luchar contra el crimen.

139
00:09:43,540 --> 00:09:44,540
Valentino.

140
00:10:15,600 --> 00:10:17,520
Mierda mucho para un niño de dos años, ¿verdad?
¿sabes eso?

141
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
¿Eh?

142
00:10:22,460 --> 00:10:25,000
Vamos a sudar mucho antes del
Llega la señorita.

143
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
Vamos, muchacho.

144
00:10:36,920 --> 00:10:37,920
¿Cómo te sientes?

145
00:10:39,720 --> 00:10:41,120
¿Listo para un pequeño uno a uno?

146
00:10:41,520 --> 00:10:42,520
¿Eh?

147
00:11:57,160 --> 00:11:58,160
Una vez que lo veas, atacará.

148
00:12:08,460 --> 00:12:09,460
No te preocupes, hijo.

149
00:12:10,220 --> 00:12:12,660
Lo que estás sintiendo es el primer miedo del hombre.

150
00:12:13,520 --> 00:12:16,280
El miedo a ser engañado.

151
00:12:17,100 --> 00:12:18,440
Necesitarás puntos, eso es todo.

152
00:12:20,740 --> 00:12:22,320
Le pondré un vendaje temporal.

153
00:12:25,720 --> 00:12:27,710
¿Cuantos armadillos? ¿Qué le diste?
él anoche?

154
00:12:29,130 --> 00:12:30,130
Dos.

155
00:12:30,690 --> 00:12:32,530
Aquí está mi tigre. empezaré a alimentarlo
cuatro.

156
00:12:35,150 --> 00:12:38,490
¿Ambulatorio? Sí, Dr. Frank, pero esto
uno no es un accidente.

157
00:12:38,850 --> 00:12:39,850
¿Oh?

158
00:12:40,190 --> 00:12:41,830
Un tigre lo arañó.

159
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
Oh.

160
00:12:43,890 --> 00:12:44,890
Oh.

161
00:12:45,710 --> 00:12:46,710
Mmm.

162
00:12:47,890 --> 00:12:51,130
Ooh, esta criatura duradera debe
He sido un tigre grande, ¿eh?

163
00:12:53,490 --> 00:12:57,080
Necesitaremos una vacuna de refuerzo contra el tétanos y una herramienta.
un poco de seda en una aguja cortante.

164
00:12:57,540 --> 00:12:58,820
¿Lo has arreglado en un santiamén?

165
00:12:59,060 --> 00:13:00,060
Caray.

166
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
¿Bubba?

167
00:13:03,020 --> 00:13:04,260
Sí, señora. Bubba borracho.

168
00:13:04,680 --> 00:13:09,400
Sí. Sólo me viste en la oscuridad. Tú
Parece bastante cansado. Oh, no, no. hoy estoy

169
00:13:09,400 --> 00:13:11,600
cansado. Anoche estaba muy borracho.

170
00:13:12,280 --> 00:13:15,340
Oye, ¿no se suponía que te encontraría aquí?
mañana en el serpentario?

171
00:13:15,980 --> 00:13:17,420
Lo siento mucho.

172
00:13:17,700 --> 00:13:19,040
Oh, no, no. Está bien.

173
00:13:19,240 --> 00:13:21,760
Menos mal que no lo hiciste.

174
00:13:22,120 --> 00:13:23,880
Probablemente llegaste tarde o algo así.

175
00:13:24,140 --> 00:13:27,390
Bueno, llegué tarde, pero... La verdad es que
lo olvidé por completo.

176
00:13:28,110 --> 00:13:31,790
Y si no se suponía que estuvieras en
escuela, te lo compensaría con una taza

177
00:13:31,790 --> 00:13:33,110
café. Ah, no me falta nada.

178
00:13:33,970 --> 00:13:37,910
De hecho, me gustaría un poco de café. ¿Sí? Pero
Puedo ver que estás ocupado ahora mismo.

179
00:13:38,010 --> 00:13:41,610
Oh, bueno, qué grosero de mi parte. ¿Una burbuja? esto
es la señora Apple. Sra. Apple, esto de aquí es

180
00:13:41,610 --> 00:13:45,490
Tambor de burbujas. Recuerdas a su mamá. ella
Era la directora de la vieja escuela.

181
00:13:45,670 --> 00:13:46,690
Oh, por supuesto que sí.

182
00:13:48,110 --> 00:13:49,530
Encantado. ¿Sabes que?

183
00:13:50,490 --> 00:13:53,430
Busquemos un lugar agradable y tranquilo para la Sra.
manzana.

184
00:13:53,890 --> 00:13:54,890
Ella necesita...

185
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
Necesito un poco de café.

186
00:14:00,660 --> 00:14:02,100
Es un café malo, ¿no?

187
00:14:02,940 --> 00:14:03,940
No sé.

188
00:14:04,280 --> 00:14:05,960
Realmente no estoy bebiendo café.

189
00:14:06,340 --> 00:14:07,960
Me hace ir al baño.

190
00:14:11,200 --> 00:14:13,560
¿Cómo está la enfermera más traviesa del tercer día?
piso hoy?

191
00:14:14,680 --> 00:14:15,880
Hola, doctor Schwartz.

192
00:14:16,080 --> 00:14:17,460
Ooh, ¿eso es todo lo que tengo?

193
00:14:17,740 --> 00:14:19,000
Hola, doctor Schwartz.

194
00:14:19,300 --> 00:14:20,860
Vamos, el tiempo se nos acaba.

195
00:14:21,160 --> 00:14:24,260
Sólo me quedan cuatro meses más
este infierno antes de volver a

196
00:14:24,260 --> 00:14:26,050
Mineápolis. Bueno, te extrañaré, estoy
seguro.

197
00:14:26,270 --> 00:14:28,950
Oye, y yo también te extrañé.
completamente.

198
00:14:29,810 --> 00:14:32,670
¿Qué tal si vamos al gran baile con
¿yo? Conduje por la ciudad esta mañana.

199
00:14:32,670 --> 00:14:36,370
Esos paletos realmente lo están entendiendo.
juntos para el rodeo. Creo que incluso vi

200
00:14:36,370 --> 00:14:37,750
uno o dos vaqueros legendarios.

201
00:14:38,170 --> 00:14:40,210
¿Qué dices si uso mis chaparreras y
¿nada más?

202
00:14:40,990 --> 00:14:43,850
Vaya, qué gran sentido del humor.
¿No tiene un gran sentido del humor?

203
00:14:44,490 --> 00:14:45,910
Ella ya va a salir conmigo.

204
00:14:48,030 --> 00:14:49,030
Veo.

205
00:14:49,050 --> 00:14:53,610
Ah, y pasa la voz entre el personal.
que solo salgo con hombres bajo la

206
00:14:53,610 --> 00:14:54,279
de 20.

207
00:14:54,280 --> 00:14:56,260
De esa manera, ambos estaremos en nuestro nivel sexual.
picos.

208
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
Ginecólogo.

209
00:15:02,600 --> 00:15:05,600
Sabes, realmente tengo que irme, y tú
Solo termina tu café, ¿vale? Ya sabes,

210
00:15:05,620 --> 00:15:08,040
Hablo en serio con la redada.

211
00:15:08,840 --> 00:15:10,400
Quiero decir, no tendrías que bailar con
yo.

212
00:15:11,780 --> 00:15:13,420
Sólo creo que necesitas salir.

213
00:15:15,940 --> 00:15:17,360
¿Por qué viniste al hospital?

214
00:15:20,220 --> 00:15:21,880
Viniste a invitarme a salir, ¿no?

215
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
Sí, señora.

216
00:15:26,400 --> 00:15:29,040
Por eso vine al hospital, fue
para invitarte a salir.

217
00:15:29,480 --> 00:15:33,060
Oh, me siento tan halagada. Realmente lo soy, pero
la respuesta es no.

218
00:15:33,480 --> 00:15:35,300
Te quedas con una chica de tu edad.

219
00:15:35,540 --> 00:15:37,400
Así tendrás menos problemas.

220
00:15:38,100 --> 00:15:40,800
Ahora tengo que volver al trabajo y tú
tengo que volver a la escuela.

221
00:15:41,220 --> 00:15:44,320
Y no quiero que estés por aquí
porque podrías pescar algo. yo

222
00:15:44,320 --> 00:15:45,820
No quiero eso en mi conciencia.

223
00:15:46,340 --> 00:15:51,400
Pero te digo una cosa, puedes venir y
visítame cuando quieras, porque yo

224
00:15:51,400 --> 00:15:52,780
Realmente disfruto hablar contigo.

225
00:16:23,440 --> 00:16:27,540
Vas a vomitar, siéntate en algún lugar.
más. no estoy enfermo

226
00:16:30,960 --> 00:16:32,820
Acabo de recibir nueve puntos. Échale un vistazo.

227
00:16:33,860 --> 00:16:36,680
Oh, no mientras estoy comiendo.

228
00:16:37,580 --> 00:16:39,400
Eres tan pervertido.

229
00:16:42,260 --> 00:16:43,340
¿Qué es tan gracioso?

230
00:16:45,200 --> 00:16:48,220
Está en toda la escuela, ya sabes, sobre
Mamá nos pilló anoche.

231
00:16:48,480 --> 00:16:49,960
¿Qué le dijiste de todos modos?

232
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
¿Por qué?

233
00:16:52,620 --> 00:16:56,580
Porque ella acaba de llegar a casa, apagada.
Encontré la televisión y me fui a la cama tarareando.

234
00:16:56,800 --> 00:16:58,740
Sin gritos ni ataques epilépticos.

235
00:16:59,500 --> 00:17:00,660
¿Por qué estás sonriendo?

236
00:17:01,560 --> 00:17:02,720
Ah, no hay motivo.

237
00:17:03,780 --> 00:17:05,880
Supongo que sólo soy un joven feliz.

238
00:17:11,960 --> 00:17:14,339
Oh, no. Ahí está. Ah, Bubba.

239
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Ven aquí.

240
00:17:18,940 --> 00:17:21,780
Randy me acaba de decir que te pillaron
tus pantalones bajados.

241
00:17:22,560 --> 00:17:25,220
Me parece que debes estar recogiendo
cosas de él.

242
00:17:25,440 --> 00:17:29,630
Sí, bueno, Randy es un mentiroso muy conocido.
Y ustedes simplemente déjenme llevarlo con

243
00:17:29,630 --> 00:17:31,570
yo. Chico, toma tu mente. aquí, ven
atrás.

244
00:17:32,470 --> 00:17:35,990
Le estaba contando a Randy sobre mi hermana.
Martí. Te acuerdas de Marty, ¿no?

245
00:17:36,330 --> 00:17:40,010
Pues ella volvió de San Jacinto
Estado la semana pasada. Y que piensas

246
00:17:40,010 --> 00:17:41,010
ella tiene?

247
00:17:41,570 --> 00:17:42,590
Ella tiene ladillas.

248
00:17:43,050 --> 00:17:46,710
Ella le dijo a papá que los consiguió en un dormitorio.
gatito, y él le cree.

249
00:17:47,290 --> 00:17:49,030
Ahora bien, ¿creen ustedes, muchachos, que eso es posible?

250
00:17:49,350 --> 00:17:51,530
Espero que tu papá crea más
cualquier cosa.

251
00:17:52,530 --> 00:17:54,450
Al menos eso espero. Vamos, chicos.

252
00:17:57,220 --> 00:18:00,000
¿No puedes aceptar un no por respuesta? le dije
usted anoche en el teléfono, no estoy

253
00:18:00,000 --> 00:18:00,819
sacándola.

254
00:18:00,820 --> 00:18:02,700
Tiene grandes amigos y mal genio.

255
00:18:03,420 --> 00:18:06,480
Ahora, si me disculpan, voy a
Ve a contaminar a Penny en el estacionamiento. no lo hagas

256
00:18:06,480 --> 00:18:07,520
¿Controlas tus hormonas?

257
00:18:08,680 --> 00:18:09,419
Penny está lista.

258
00:18:09,420 --> 00:18:10,420
Sí, bueno, también lo son los cangrejos.

259
00:18:10,860 --> 00:18:12,880
Apuesto que se están comiendo a toda su familia.
vivo ahora mismo.

260
00:19:36,510 --> 00:19:39,350
¿Burbuja? Sí, señora. Creí haberte visto
allí.

261
00:19:39,730 --> 00:19:40,850
Me asustaste.

262
00:19:42,690 --> 00:19:44,070
Lamento molestarte.

263
00:19:44,930 --> 00:19:46,350
Vine a ver a Shirley.

264
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
¿Está ella aquí?

265
00:19:52,090 --> 00:19:53,090
Bueno, no, no lo es.

266
00:19:53,410 --> 00:19:55,630
Pero le diré que eras ventana
espiando por ella.

267
00:19:56,610 --> 00:19:57,610
Entra.

268
00:19:58,010 --> 00:20:00,630
Le doy un gran consejo al ser amado.
Vamos.

269
00:20:01,510 --> 00:20:02,510
Vamos.

270
00:20:07,880 --> 00:20:09,080
Pensé que eras entretenido.

271
00:20:10,260 --> 00:20:14,780
Oh, no, no, sólo estoy entreteniendo.
yo mismo. Toma, ¿por qué no te sientas?

272
00:20:15,360 --> 00:20:21,080
Mira, yo llamo a esto mi noche oriental. yo
tipo de disfrazarse y cocinar chow mein y

273
00:20:21,080 --> 00:20:22,980
comer con palillos en el suelo.

274
00:20:23,540 --> 00:20:25,660
Me mantiene fuera del estancamiento del medio
edad.

275
00:20:26,280 --> 00:20:28,600
Oh, no, no eres de mediana edad.

276
00:20:29,600 --> 00:20:31,540
No puedes tener mucho más de 30 años.

277
00:20:31,760 --> 00:20:33,460
Oh, sí, puedo.

278
00:20:34,460 --> 00:20:36,080
Entonces realmente estás en tu apogeo.

279
00:20:37,800 --> 00:20:39,000
Para un corredor de maratón.

280
00:20:39,520 --> 00:20:41,260
Todo lo que necesitas es un poco de ejercicio.

281
00:20:42,300 --> 00:20:43,300
Oh, ¿te gusta bailar?

282
00:20:44,080 --> 00:20:46,060
Shirley dice que eres muy buena en eso.

283
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
Sí, señora.

284
00:20:49,100 --> 00:20:54,020
Mamá me hizo tomar cuatro años de
cotillón. Ella dijo que un niño grande

285
00:20:54,020 --> 00:20:55,020
algo de gracia.

286
00:20:55,360 --> 00:20:56,360
Espera un minuto.

287
00:20:56,640 --> 00:20:58,540
Me mentiste hoy, ¿no?

288
00:20:59,760 --> 00:21:02,920
Kiki Walker mencionó un caso extraño en
emergencia.

289
00:21:03,960 --> 00:21:05,640
Déjame mirar a esa señora aquí.

290
00:21:06,240 --> 00:21:07,440
En los alrededores del hospital, el Dr.

291
00:21:07,680 --> 00:21:09,460
Frank es conocido como Frank en ese momento.

292
00:21:10,140 --> 00:21:11,140
Oh, mira eso.

293
00:21:15,380 --> 00:21:17,780
Sé donde tuvo una vida como un todo.
cerdo.

294
00:21:19,580 --> 00:21:20,580
Oh querido.

295
00:21:20,620 --> 00:21:22,000
Bueno, tal vez quieras un poco de sake.

296
00:21:22,580 --> 00:21:26,780
Debe haber sido doloroso para ti. Oh, no,
No. Quiero decir, sí, fue doloroso, pero no.

297
00:21:26,780 --> 00:21:29,500
gracias por el bien. Bueno aquí ven
por aquí. Déjame echar un vistazo.

298
00:21:29,800 --> 00:21:31,740
Sabes, Sheila me emborrachó una vez.
¿Sí?

299
00:21:32,460 --> 00:21:33,840
Aunque probablemente ella te lo dijo.

300
00:21:34,350 --> 00:21:36,470
Me volví loco y me comí este vaso Dixie.

301
00:21:37,110 --> 00:21:39,730
Pero nadie en mi familia puede beber.
sanamente.

302
00:21:40,070 --> 00:21:43,110
Mi abuelo montó su mula a casa desde el
salón una noche contra un árbol.

303
00:21:43,890 --> 00:21:45,950
La mula vivió, pero el abuelo en el árbol.
murió.

304
00:21:46,330 --> 00:21:48,130
Bueno, lamento lo de tu abuelo.

305
00:21:48,490 --> 00:21:49,650
Oh, no, no, está bien.

306
00:21:49,950 --> 00:21:52,590
Pero ahora dime, ¿quién es el dueño de ese auto rojo?
¿Afuera?

307
00:21:52,910 --> 00:21:56,470
Oh, esa mierda es un regalo de cumpleaños de
su papi. El motor explotó

308
00:21:56,470 --> 00:21:57,470
primer día.

309
00:21:59,120 --> 00:22:01,780
Oye, eres como el azul de mi abuelo.
-cabina inclinada.

310
00:22:02,140 --> 00:22:06,120
Primero una pata en la silla y luego
Lo que sí era que estaba roncando en tu regazo. Oh,

311
00:22:06,120 --> 00:22:08,980
persistiendo como un perro mapache, pero quiero
que sepas algo. ¿Qué?

312
00:22:09,440 --> 00:22:10,940
Soy una persona que florece temprano.

313
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
Muy maduro.

314
00:22:13,580 --> 00:22:15,380
Estoy seguro de que no eres como los otros chicos.

315
00:22:20,100 --> 00:22:21,720
¡Apurarse! Lo estoy intentando.

316
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
Estos malditos botones.

317
00:22:23,740 --> 00:22:25,760
Vaya, Shirley, ¿tenemos que hacer esto?
justo afuera de tu casa?

318
00:22:26,020 --> 00:22:28,220
Quiero decir, podríamos haber tenido Lone Star
Apuntarnos todo a nosotros mismos.

319
00:22:28,750 --> 00:22:30,030
¿Quieres llegar hasta el final?

320
00:22:30,890 --> 00:22:31,769
Sí, por favor.

321
00:22:31,770 --> 00:22:33,550
Entonces apártate del camino. Sí, señora.

322
00:22:34,950 --> 00:22:35,950
¡Un hombre!

323
00:22:36,610 --> 00:22:38,350
¡Tiene un hombre en mi casa!

324
00:22:38,690 --> 00:22:39,870
Bueno, debería mantenerla ocupada.

325
00:22:40,250 --> 00:22:41,089
¡Maldita sea!

326
00:22:41,090 --> 00:22:42,090
¡Vamos!

327
00:22:49,650 --> 00:22:50,650
¡Tú!

328
00:22:51,230 --> 00:22:52,230
¡Tú!

329
00:22:52,630 --> 00:22:56,650
Está bien, ve a llamar a tu papá. Dile que soy
portarse mal. No te metas...

330
00:23:01,710 --> 00:23:04,150
Shirley, tu mamá estaba mirando mi
vendaje.

331
00:23:04,410 --> 00:23:07,270
Golpéalo. Golpéalo en la ingle. mi derecho
mano? No, gracias.

332
00:23:07,510 --> 00:23:11,230
Si no lo golpeas, nuestra cita se cancela por
mañana por la noche. Y recuerda lo que yo

333
00:23:11,230 --> 00:23:12,230
prometido.

334
00:23:13,010 --> 00:23:15,790
Nadie será golpeado en mi casa. Ahora,
Shirley, ve a tu habitación, ¿quieres?

335
00:23:35,080 --> 00:23:36,500
Los botánicos son los siguientes y son
pesado.

336
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Voy a estar bien.

337
00:24:08,200 --> 00:24:11,980
Pero vino a buscarte, cariño.
Bull, lo único que te importa es

338
00:24:11,980 --> 00:24:14,060
usted mismo. Nunca piensas en mí.

339
00:24:14,560 --> 00:24:18,960
Oh, Shirley, sé que no crees
esto, pero tu eres lo mas importante

340
00:24:18,960 --> 00:24:19,960
en mi vida.

341
00:24:39,240 --> 00:24:42,840
Cuando papá se entere de esto, tomará
yo lejos. Y entonces podrás vivir como

342
00:24:42,840 --> 00:24:44,460
degenera una vida como desees.

343
00:24:46,340 --> 00:24:50,320
Si crees que serás más feliz
viviendo con tu papá, tienes mi

344
00:24:50,320 --> 00:24:55,680
permiso. Pero simplemente no creo que
encontrarás la vida con él el ideal que

345
00:24:55,680 --> 00:24:56,880
te gusta amenazarme con.

346
00:24:57,700 --> 00:24:58,820
¡Te odio!

347
00:24:59,180 --> 00:25:00,420
¡Te odio!

348
00:25:02,780 --> 00:25:03,900
¿Estás bien?

349
00:25:05,760 --> 00:25:06,760
Está roto.

350
00:25:06,900 --> 00:25:08,080
Lo sé, está roto.

351
00:25:53,770 --> 00:25:54,830
Lo siento por Shirley.

352
00:26:04,410 --> 00:26:05,410
Él la dejó.

353
00:26:05,670 --> 00:26:06,670
Oh.

354
00:26:07,290 --> 00:26:08,290
Gracias.

355
00:26:08,790 --> 00:26:12,250
Vaya, Shirley está enojada. Ah, por favor. ella es
siempre enojado conmigo.

356
00:26:12,990 --> 00:26:16,470
Espero que convenza a su papá de
Mantenla este verano.

357
00:26:18,290 --> 00:26:19,550
Probablemente a ella le gustaría eso.

358
00:26:19,950 --> 00:26:21,030
Ah, lo dudo.

359
00:26:22,030 --> 00:26:25,850
Tiene muchas fantasías sobre vivir.
con ellos. Ninguna de ellas es cierta.

360
00:26:28,310 --> 00:26:30,390
Supongo que ocurre lo mismo con las fantasías.

361
00:26:31,290 --> 00:26:32,390
Ah, no lo sé.

362
00:26:33,710 --> 00:26:35,670
A veces las fantasías casi sobreviven.

363
00:26:47,670 --> 00:26:48,950
Debo estar loco.

364
00:26:49,910 --> 00:26:52,000
Sí. mujer más bella del mundo.

365
00:26:52,720 --> 00:26:54,260
Bueno, entonces debes estar loco.

366
00:26:56,700 --> 00:27:00,760
Rose, quiero que sepas que tengo 19 años.

367
00:27:01,580 --> 00:27:03,160
Me retuvieron en tercer grado.

368
00:27:04,340 --> 00:27:05,600
Ahora, ¿puedo besarte otra vez?

369
00:27:07,380 --> 00:27:10,300
Oh, no creo... También podrías hacerlo.
De todos modos te culpan por ello.

370
00:27:30,540 --> 00:27:33,760
No puedo dejar que me lleves al baile, pero
Probablemente te veré allí. creo que

371
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
tienes razón en cuanto a salir.

372
00:27:48,460 --> 00:27:49,439
¡Lo siento, señoras!

373
00:27:49,440 --> 00:27:50,620
¡No voy a conducir hasta aquí!

374
00:27:53,020 --> 00:27:55,960
Entonces ustedes dos, Claire, ¿por qué fue necesario?
Deseas tanto presentarme a tu

375
00:27:55,960 --> 00:27:59,580
hermana? Soy amable, muchachos, pero no peguen.
gatos, ¿de acuerdo?

376
00:28:00,040 --> 00:28:02,040
¿Qué diablos?

377
00:28:37,800 --> 00:28:38,800
Tenemos que irnos.

378
00:28:38,840 --> 00:28:42,760
Dije, está bien. vas bien
adelante. Voy a regalarte una canción.

379
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
ella, corre hacia allí.

380
00:28:49,040 --> 00:28:49,480
tu eres

381
00:28:49,480 --> 00:28:56,640
temprano.

382
00:28:57,060 --> 00:28:58,340
Tu ropa está sucia.

383
00:28:58,720 --> 00:29:00,020
Mi madre aún no ha llegado.

384
00:29:00,860 --> 00:29:01,860
¿En realidad?

385
00:29:02,040 --> 00:29:05,180
No. Ella fue al médico.
apartamento primero.

386
00:29:05,770 --> 00:29:06,770
Están de fiesta.

387
00:29:07,010 --> 00:29:08,010
Cartilla alta.

388
00:29:08,070 --> 00:29:11,430
Y también lleva puesto su diafragma. yo
Le mostré a Tyrone la caja vacía, ¿no?

389
00:29:13,090 --> 00:29:14,090
Eso es bueno.

390
00:29:14,590 --> 00:29:15,870
Me alegra saber que ella va a salir.

391
00:29:18,050 --> 00:29:19,850
Que lo paséis todos bien esta noche.

392
00:30:37,610 --> 00:30:40,230
Escucha, no pagué por lo que pude.
Te digo, para que puedas enyesar las paredes.

393
00:30:40,230 --> 00:30:43,630
ahora. Elige un compañero y no lo hagas.
pisar algo así.

394
00:30:44,250 --> 00:30:48,250
Están escuchando lo que dice Charlie.
Esta vieja mula es un pie danzante.

395
00:30:49,630 --> 00:30:52,150
¿Cómo se consigue algo de música? Vamos, consigue
Sal y escoge algo.

396
00:30:59,190 --> 00:31:00,730
Bárbara, quiero... ¿Bailar conmigo?

397
00:31:42,480 --> 00:31:44,580
Relájate, te van a dar calambres y
Empiecen a sudar, todos.

398
00:31:47,300 --> 00:31:48,480
¿De qué quieres hablar?

399
00:31:48,920 --> 00:31:51,100
Bueno, quería disculparme por el último
noche.

400
00:31:51,940 --> 00:31:56,040
Me temo que me dejé llevar. no digas
otra palabra. Este hombre se divirtió.

401
00:31:59,940 --> 00:32:01,620
Ah, te ves hermosa con ese vestido.

402
00:32:02,060 --> 00:32:03,060
Gracias.

403
00:32:03,500 --> 00:32:04,720
Espero no ensuciarlo.

404
00:32:20,470 --> 00:32:23,330
Fue divertido porque no hicimos nada.
daño.

405
00:32:23,550 --> 00:32:29,150
Pero esta noche, deja de hacer esas
ruidos horribles. Me siento bastante culpable

406
00:32:29,290 --> 00:32:33,350
Quiero que te vayas ahora y simplemente disfrutes.
tú mismo con una chica de la edad adecuada.

407
00:32:56,840 --> 00:32:58,400
Dice que me parezco a Elvis cuando la veo.

408
00:32:59,540 --> 00:33:00,540
¿Yo?

409
00:33:01,480 --> 00:33:03,400
Parece que te acabas de tragar un
insecto de la patata.

410
00:33:04,740 --> 00:33:05,740
Se tragó un insecto de la patata.

411
00:33:08,760 --> 00:33:10,900
Vamos, vamos a emborracharnos. lo se
donde hay una botella.

412
00:33:11,420 --> 00:33:12,420
Sí.

413
00:33:22,140 --> 00:33:23,640
Ella te tiene enganchado. Puedo ver eso.

414
00:33:24,600 --> 00:33:25,640
Pero si quieres algún consejo,

415
00:33:26,389 --> 00:33:31,570
Mantente sobrio y espera que se emborrache.
La forma en que cae no la extrañarás.

416
00:33:31,570 --> 00:33:38,310
cuando saltas Oye, tonto, quiero
para hablarle a tu culo

417
00:33:38,310 --> 00:33:40,370
yo

418
00:33:40,370 --> 00:33:48,870
pensar

419
00:33:48,870 --> 00:33:55,190
me debes una disculpa

420
00:33:58,230 --> 00:34:00,310
Eres un idiota, tonto. ya sabes
eso.

421
00:34:01,250 --> 00:34:03,970
Eres un maldito sabio
-culo.

422
00:34:04,390 --> 00:34:05,730
No puedes aguantar el licor.

423
00:34:17,489 --> 00:34:18,489
Bien.

424
00:34:20,110 --> 00:34:21,389
Veo tu punto.

425
00:34:22,690 --> 00:34:26,030
Soy un maldito sabelotodo.
Tú también eres un pervertido.

426
00:34:26,650 --> 00:34:31,650
¿Qué clase de hombre invita a salir a un
chica y luego se escapa con su mamá?

427
00:34:32,469 --> 00:34:33,550
¿No es eso algún tipo de interés?

428
00:34:34,230 --> 00:34:35,710
No lo es. Debería serlo.

429
00:34:36,290 --> 00:34:38,290
Ya sabes, pero todavía me duele la pierna.
ella me pateó.

430
00:34:38,530 --> 00:34:39,530
Ah, bueno.

431
00:34:40,050 --> 00:34:41,530
Demonios, lo siento por eso.

432
00:34:42,969 --> 00:34:46,550
Ella debería haberme pateado. voy a entrar
allí ahora mismo. No, no lo eres. quedarse

433
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
de Shirley.

434
00:34:48,630 --> 00:34:49,630
Y su mamá.

435
00:34:50,989 --> 00:34:54,110
Ahora espera un segundo. ¿Qué hay entre mí?
¿Y la señora Buttsy?

436
00:34:55,389 --> 00:34:59,090
Oh, mierda.

437
00:35:02,390 --> 00:35:06,510
Mátale la cabeza y siéntate y bebe.
Vamos, calma esto. Dale ritmo a esto.

438
00:36:54,540 --> 00:36:56,580
Alguien me dijo que este cinco estrellas
yo. ¿Es así?

439
00:36:56,920 --> 00:36:57,940
¿Quién dijo eso?

440
00:36:59,020 --> 00:37:00,020
Rescate.

441
00:37:00,540 --> 00:37:03,640
Ahora, quédate quieto. Estoy tratando de evaluar
el daño que causé.

442
00:37:03,900 --> 00:37:06,640
Sí, no puedes creerle, ¿verdad? el es
un mentiroso bien conocido.

443
00:37:07,300 --> 00:37:09,360
No estaba mintiendo cuando dijo que necesitabas
ayuda.

444
00:37:12,020 --> 00:37:14,560
¿No preferirías que me tratara?
¿Alguna chica de mi edad?

445
00:37:14,900 --> 00:37:15,900
Tú guarda silencio.

446
00:37:16,380 --> 00:37:20,340
Todo un ejército de jóvenes de 16 años no pudo
manténgase al día con su lesión.

447
00:37:33,670 --> 00:37:35,210
No tienes serpientes aquí arriba, ¿verdad?
¿tú?

448
00:37:36,530 --> 00:37:37,530
A menos que tenga miedo.

449
00:37:38,670 --> 00:37:40,110
Oh, serpientes y petrificantes.

450
00:37:40,890 --> 00:37:42,650
Lo comprobé, pero no me mojé los pantalones.

451
00:37:43,290 --> 00:37:44,370
Aquí, déjame echar un vistazo.

452
00:37:45,070 --> 00:37:46,630
Sí, voy a ponerme algo.
eso.

453
00:37:47,530 --> 00:37:51,470
Está bien, pero deja una pequeña cicatriz, así que tengo
algo para recordar.

454
00:37:52,210 --> 00:37:56,090
Sabes, estaba seguro de que lo harías
Tengo un cartel de una chica con una camiseta mojada.

455
00:37:56,090 --> 00:37:57,090
-camisa.

456
00:37:57,650 --> 00:37:58,650
Seguro.

457
00:37:59,000 --> 00:38:01,680
Diablos, ya no tengo esos carteles sucios.
cuando dejé de jugar conmigo mismo.

458
00:38:02,280 --> 00:38:04,480
Apuesto a que el Dr. Shorts no había dejado de
todavía.

459
00:38:05,760 --> 00:38:08,280
¿Te volverías a acostar?

460
00:38:08,920 --> 00:38:09,920
Ah, rosa.

461
00:38:10,280 --> 00:38:14,600
Mi padre no estará en casa hasta el último
Se reproduce la melodía. Diablos, todavía tenemos

462
00:38:14,600 --> 00:38:15,600
varias horas.

463
00:38:16,000 --> 00:38:18,280
Me estás poniendo muy nervioso.

464
00:38:18,600 --> 00:38:19,600
Está bien.

465
00:38:19,780 --> 00:38:21,080
Sólo hazme un favor.

466
00:38:21,380 --> 00:38:22,380
¿Qué?

467
00:38:23,260 --> 00:38:25,500
Ve a remojar ese vestido en agua fría.

468
00:38:26,500 --> 00:38:28,700
Me sentiría terrible si pensara que
lo ensangrentó.

469
00:39:44,780 --> 00:39:46,140
Bárbara, esto es una locura.

470
00:39:46,420 --> 00:39:47,420
No te preocupes.

471
00:39:48,500 --> 00:39:51,480
He leído la portada del manual sexual de Aggie para
cubierta.

472
00:39:52,420 --> 00:39:54,600
¿Y cuál es el manual sexual en la agricultura?

473
00:39:54,840 --> 00:39:55,840
Oh sí.

474
00:39:56,720 --> 00:39:59,060
Sabes, memoricé las tres páginas.

475
00:39:59,740 --> 00:40:02,520
Poner, sacar, repetir si es necesario.

476
00:40:05,240 --> 00:40:07,520
Bárbara, no sé lo que estoy haciendo.
aquí.

477
00:40:16,300 --> 00:40:17,320
Ninguno de nosotros lo hace.

478
00:40:19,460 --> 00:40:20,840
Pero arriésgate.

479
00:40:22,500 --> 00:40:23,520
Deja ese vestido.

480
00:40:24,500 --> 00:40:26,100
Estoy listo para comenzar la introducción.

481
00:40:37,440 --> 00:40:39,020
Ahora escúchame.

482
00:40:39,620 --> 00:40:42,160
Esta es una propuesta única
aquí.

483
00:40:43,340 --> 00:40:44,960
Quiero que entiendas eso.

484
00:40:45,400 --> 00:40:46,400
¿Estás escuchando?

485
00:40:48,420 --> 00:40:52,140
Repetir. Lo dije una vez.

486
00:40:52,900 --> 00:40:53,900
Repetir.

487
00:40:57,480 --> 00:40:58,920
Porque es necesario.

488
00:40:59,700 --> 00:41:01,420
Tienes mucha experiencia.

489
00:41:50,190 --> 00:41:51,190
Ya basta.

490
00:41:51,370 --> 00:41:58,370
¿Adónde vamos esta noche? Y lo prometiste
Cuéntamelo en un poema. Primero, yo

491
00:41:58,370 --> 00:41:59,370
te tengo un regalo.

492
00:41:59,790 --> 00:42:01,010
Oh, dulce.

493
00:42:02,370 --> 00:42:03,370
Gracias.

494
00:42:08,250 --> 00:42:10,730
Oh, son geniales. Oh, ellos son
fantástico.

495
00:42:10,970 --> 00:42:11,970
Gracias.

496
00:42:14,290 --> 00:42:15,930
Bueno, puede que te arrepientas de esto.

497
00:42:16,130 --> 00:42:18,670
¿Por qué? Porque me duelen los pies.

498
00:42:19,210 --> 00:42:21,890
son las únicas cosas en mi camino
dejándote en el polvo.

499
00:42:22,370 --> 00:42:24,810
¿Oh sí? Bueno, veamos tu
cosas, señora.

500
00:42:25,070 --> 00:42:26,270
No tan rápido.

501
00:42:26,650 --> 00:42:27,650
Llámalo.

502
00:42:28,310 --> 00:42:29,310
Bueno.

503
00:42:30,210 --> 00:42:31,830
Esperaba que olvidaras eso.

504
00:42:35,030 --> 00:42:36,910
La mayoría de las veces corremos en la oscuridad.

505
00:42:37,690 --> 00:42:40,070
Pero esta noche veremos arte.

506
00:42:40,490 --> 00:42:41,790
Escribir, morir.

507
00:42:43,230 --> 00:42:46,610
Donde mueres, Fran, aprieta y menéate
cuando comienza la película.

508
00:42:47,190 --> 00:42:48,190
¡Atrápame!

509
00:42:48,330 --> 00:42:49,330
Vamos. Ey.

510
00:43:08,690 --> 00:43:10,110
Oh, esto es genial.

511
00:43:10,790 --> 00:43:12,370
Los errores ni siquiera son malos.

512
00:43:12,610 --> 00:43:13,730
¿Hasta dónde hemos corrido?

513
00:43:14,150 --> 00:43:15,150
Dos millas.

514
00:43:15,410 --> 00:43:16,930
Tal vez tres por su apariencia.

515
00:43:17,560 --> 00:43:20,520
No deberías correr tan fuerte. Ya sabes, es
Es fácil lastimarte cuando estás

516
00:43:20,520 --> 00:43:22,880
cansado. Sí, entrenador, pero no estoy cansado.

517
00:43:23,720 --> 00:43:24,720
Aquí.

518
00:43:24,900 --> 00:43:25,900
Vamos.

519
00:43:26,340 --> 00:43:27,340
Descansar.

520
00:43:49,070 --> 00:43:51,130
ella probablemente resultará ser una
mujer misteriosa.

521
00:43:52,070 --> 00:43:53,070
Como usted.

522
00:43:54,930 --> 00:43:57,370
Las mujeres misteriosas no están hechas de
chicas extrañas.

523
00:43:58,090 --> 00:43:59,090
Definitivamente extraño.

524
00:43:59,450 --> 00:44:01,790
Bueno, esa sí que es una buena actitud para un
madre tener.

525
00:44:04,090 --> 00:44:11,050
Cariño, Shirley es una joven

526
00:44:11,050 --> 00:44:15,230
señora que está teniendo un poco de
Problemas para dejar de ser una niña.

527
00:44:16,030 --> 00:44:17,150
Ella te ama.

528
00:44:18,160 --> 00:44:20,400
Pero en lugar de decirte eso, ella
te pone a prueba.

529
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
¿Para qué?

530
00:44:22,300 --> 00:44:23,920
Para ver si estás prestando atención.

531
00:44:24,820 --> 00:44:25,820
¿Cómo estoy?

532
00:44:27,540 --> 00:44:29,440
Tendría que darte 99,5.

533
00:44:29,980 --> 00:44:32,360
Medio punto menos para esta pequeña peca.
justo aquí.

534
00:44:34,040 --> 00:44:36,540
¿Por qué te interesas tanto por mi?
anatomía?

535
00:44:39,320 --> 00:44:42,820
Porque en mi primer año de escuela veterinaria,
voy a tener que estar diseccionando

536
00:44:42,820 --> 00:44:44,580
ranas. Me gustaría estar por delante de mi clase.

537
00:44:44,940 --> 00:44:45,940
¿Ah, de verdad? ¿Por qué?

538
00:44:50,800 --> 00:44:51,800
Eres diferente a mí.

539
00:44:53,340 --> 00:44:55,620
Quiero decir, eres sólo una factura diferente
una persona.

540
00:44:55,980 --> 00:44:59,280
Bueno, será mejor que lo esté. vamos a tener un extraño
sexo de lo que pensaba.

541
00:45:00,380 --> 00:45:01,500
¿Estamos teniendo sexo extraño?

542
00:45:03,660 --> 00:45:05,280
No. Es diferente.

543
00:45:07,540 --> 00:45:08,540
Déjalo descansar.

544
00:45:09,340 --> 00:45:11,380
A veces desearía que me dejaras hablar de
nuestro futuro.

545
00:45:12,520 --> 00:45:16,200
Sabes, ¿no crees que sería más fácil?
¿Si me mudé aquí cuando Shirley se fue?

546
00:45:17,200 --> 00:45:19,480
Diablos, Rose, no sigo amándote ni un
secreto.

547
00:45:21,140 --> 00:45:24,380
Vas a empezar tu trabajo de verano.
la próxima semana, y después de eso tienes

548
00:45:24,380 --> 00:45:25,380
universidad.

549
00:45:26,020 --> 00:45:28,940
Quiero que estés pensando en tu
futuro, no el nuestro.

550
00:45:36,140 --> 00:45:40,480
A veces, cuando tu cabello está desordenado,
Pareces una lata parcialmente abierta.

551
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Tú haces.

552
00:46:20,140 --> 00:46:21,540
Oh, ¿no te está mordiendo algo?

553
00:46:21,840 --> 00:46:22,840
No.

554
00:46:22,920 --> 00:46:23,920
¡Ay!

555
00:46:24,260 --> 00:46:28,420
¡Hormigas! ¡Oh, mierda! ¡Ay, las hormigas bravas! ¡Ay!

556
00:46:30,500 --> 00:46:31,720
Polly, ¡vamos!

557
00:46:32,280 --> 00:46:33,400
Polly! Escucha, ¿qué fue eso?

558
00:47:01,840 --> 00:47:02,840
Qué bueno verte, hijo.

559
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
Deja de escribir temprano.

560
00:47:06,160 --> 00:47:07,078
¿Ir a algún lugar?

561
00:47:07,080 --> 00:47:10,140
Tengo que ir a casa de Rose. Pop Randy solo
llamado. Estoy tratando de evitar un asesinato.

562
00:47:10,420 --> 00:47:11,420
Ah, sí, claro.

563
00:47:11,460 --> 00:47:14,460
Buena idea. Si tienes algo que decir
Yo, házmelo saber. ¿A mí? Sí, no tengo

564
00:47:14,460 --> 00:47:15,720
nada que decir. Bueno, entonces tengo que irme.

565
00:47:16,720 --> 00:47:18,200
Sin mencionar que tal vez haya
algo.

566
00:47:20,160 --> 00:47:22,820
¿Cuándo dejamos tú y yo de discutir sobre
moral por un tiempo?

567
00:47:24,260 --> 00:47:27,480
Algo ha surgido y voy a
olvídate del mío.

568
00:47:30,920 --> 00:47:31,920
Usted conduce, Capitán.

569
00:47:47,380 --> 00:47:54,220
¿Qué estás haciendo aquí?

570
00:47:54,300 --> 00:47:55,300
¿Dónde está Shirley?

571
00:47:55,600 --> 00:47:56,600
Oh, ella está despierta.

572
00:47:56,740 --> 00:47:59,940
Sí, pensé que lo sería. que
el tiempo es un padre bruto e insensible

573
00:48:00,460 --> 00:48:02,120
Bueno, no vendrá hasta la próxima semana.

574
00:48:03,160 --> 00:48:05,620
Ella y Randy vieron todo anoche.

575
00:48:06,040 --> 00:48:08,180
Llamó a su padre. el esta viniendo a
Consíguela hoy.

576
00:48:08,480 --> 00:48:09,480
Así es, mamá.

577
00:48:09,600 --> 00:48:11,940
Pero no me dejes entrometerme. Adelante.

578
00:48:12,300 --> 00:48:14,280
Beso francés a mi exnovio.

579
00:48:20,160 --> 00:48:23,500
Voy a vestirme. tal vez tu
Me gustaría gritarme en mi habitación.

580
00:48:24,720 --> 00:48:25,720
Estás ardiendo.

581
00:48:26,020 --> 00:48:28,900
Puedo ver eso. ¿Pero sabes algo?
Sólo estábamos haciendo ejercicio.

582
00:48:30,460 --> 00:48:31,460
¿Correr? ¿Desnudo?

583
00:48:31,660 --> 00:48:34,760
Realmente eres el chico más pervertido que conozco.
alguna vez fechado.

584
00:48:35,140 --> 00:48:38,280
Y para tu información, papá no es un
bruto.

585
00:48:38,500 --> 00:48:41,120
Dijo que se iría al amanecer.
cuando le hablé de esta guarida de

586
00:48:41,120 --> 00:48:43,700
iniquidad. Por favor, vamos. esto es todo
mi culpa.

587
00:48:44,180 --> 00:48:46,400
Tu mamá estaba indefensa en mis garras,
ya sabes.

588
00:48:47,200 --> 00:48:49,540
Te sentirás mucho mejor
si me das una paliza.

589
00:48:49,920 --> 00:48:51,320
En la ingle, si quieres.

590
00:48:51,740 --> 00:48:54,400
Oh, tu ingle. Pero hazlo en silencio.

591
00:48:54,680 --> 00:48:56,160
Estoy escuchando por si viene el auto de papá.

592
00:48:58,000 --> 00:49:01,080
Ahora será mejor que ordenes tu habitación.
No quiero que te vayas hecho un desastre.

593
00:49:01,380 --> 00:49:04,240
No tienes derecho a darme
pedidos más.

594
00:49:05,520 --> 00:49:07,960
Pero me voy, porque tengo algo.
hacer.

595
00:49:08,340 --> 00:49:12,400
Simplemente siéntate aquí con tu escuela secundaria
novio y diviértete.

596
00:49:13,320 --> 00:49:15,240
Aunque no has necesitado que te lo diga
eso.

597
00:49:19,800 --> 00:49:26,620
Quizás las chicas jóvenes sólo necesiten limpiar
sus sistemas de Lonnie.

598
00:49:28,360 --> 00:49:30,300
Ella estará mejor, espera y
ver.

599
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
Gracias.

600
00:49:38,980 --> 00:49:40,020
¿Qué estás haciendo?

601
00:49:40,560 --> 00:49:42,900
Es de mañana, después del desayuno.

602
00:49:43,460 --> 00:49:45,520
¿Qué hace normalmente la gente entonces?

603
00:49:46,100 --> 00:49:48,260
Caray, mamá, realmente me vas a extrañar.

604
00:49:48,520 --> 00:49:50,360
No habrá nadie aquí para controlarlo.

605
00:49:50,740 --> 00:49:52,180
O tal vez lo habrá.

606
00:49:52,800 --> 00:49:57,970
Oh, mamá, quiero que sepas que dejé un
sorpresa para ti. Cuando lo consigas...

607
00:49:57,970 --> 00:50:02,150
de mí y de todas esas conferencias que
me dio sobre la manera correcta de comportarme.

608
00:50:02,730 --> 00:50:04,410
Tú también, Bubba, podrías estar involucrado.

609
00:50:07,110 --> 00:50:08,110
Papá está aquí.

610
00:50:08,170 --> 00:50:09,850
Bubba, saca mi baúl.

611
00:50:23,490 --> 00:50:26,610
Oh, lamento llegar tarde, señor. bueno viejo
LaVon, ella, eh...

612
00:50:27,000 --> 00:50:29,820
Ella no podía sacarme de la cama así.
mañana sin importar lo que ella intentara.

613
00:50:30,040 --> 00:50:31,800
Oh, ella es tan pequeña.

614
00:50:32,600 --> 00:50:33,600
Oye, ven aquí.

615
00:50:35,260 --> 00:50:36,640
Ustedes dos se llevarán bien.

616
00:50:37,620 --> 00:50:41,000
Tenemos tu dormitorio extra y el
condominio, y, uh, LaVon, ella es

617
00:50:41,000 --> 00:50:42,020
Te compré un colchón de aire nuevo.

618
00:50:42,760 --> 00:50:43,760
¿Estás casado?

619
00:50:43,860 --> 00:50:46,940
Oh, diablos no, no hasta que LaVon la deje.
trabajo en Figure World.

620
00:50:47,480 --> 00:50:51,540
No quiero tener una esposa trabajando, deberías
para saber eso, pero que carajo, vale la pena

621
00:50:51,540 --> 00:50:52,540
las facturas.

622
00:50:52,600 --> 00:50:55,980
También me gustaría hablar sobre algunos proyectos de ley.
si puedes desenredarte.

623
00:51:01,279 --> 00:51:05,100
Ese es un ex de piernas peludas. te lo dije
ella es sarcástica. Hola rosa.

624
00:51:05,400 --> 00:51:07,720
Sabes, llevas diez meses de retraso en tu
manutención infantil.

625
00:51:08,280 --> 00:51:10,700
Ese dinero va a la universidad de Shirley.
cuenta.

626
00:51:11,600 --> 00:51:14,640
¿Tú el chico? He oído que has estado retozando
desnudo con mi esposa.

627
00:51:14,920 --> 00:51:17,020
Es su ex esposa, y esa no es la
sujeto.

628
00:51:17,280 --> 00:51:19,480
No, no, es un tema y me gustaría
discutirlo.

629
00:51:33,100 --> 00:51:35,660
Ella parece idiota para el sexo explosivo.
muñecas.

630
00:51:36,000 --> 00:51:37,100
Entonces eres el ex.

631
00:51:37,520 --> 00:51:40,140
Lonnie me acaba de contar mucho sobre
usted.

632
00:51:40,660 --> 00:51:42,740
Es curioso, no dijo nada sobre ti.

633
00:51:42,960 --> 00:51:44,580
Del otro habló mucho.

634
00:51:45,160 --> 00:51:48,420
Sí, él tiene la misma pequeña opinión.
sobre ustedes dos.

635
00:51:49,020 --> 00:51:52,600
Cualquier mujer que Lonnie tenga en alta estima.
Tiene toda mi simpatía.

636
00:51:53,320 --> 00:51:57,280
Ahora sobre las cuentas, Shirley no puede ir.
a la universidad si no trabajas, ya sabes.

637
00:51:57,440 --> 00:52:00,520
Él está trabajando, pero no sabes cómo.
termina el negocio ganadero.

638
00:52:02,980 --> 00:52:06,000
No te preocupes. En una semana vas a
hazla dormir en el colchón de aire.

639
00:52:11,660 --> 00:52:12,660
Adiós, mamá.

640
00:52:18,040 --> 00:52:19,680
¡Lonnie! Oh, cariño.

641
00:52:20,160 --> 00:52:23,540
Te sientas junto a la ventana mientras Yvonne
no le gusta que el viento le revuelva el pelo

642
00:52:24,320 --> 00:52:25,320
¿Rosa?

643
00:52:30,220 --> 00:52:31,220
Linda familia.

644
00:52:32,590 --> 00:52:34,710
Antes de que termine el verano, estarán
mordiéndose unos a otros.

645
00:53:04,970 --> 00:53:05,970
No sirve de nada resistirse.

646
00:53:09,830 --> 00:53:11,950
Piensa en mí como una fuerza de la naturaleza.

647
00:53:12,830 --> 00:53:13,990
Como un maremoto.

648
00:53:16,310 --> 00:53:18,590
No esperaba que mi vida fuera así.

649
00:53:19,790 --> 00:53:21,110
Oh, no es tan malo.

650
00:53:28,090 --> 00:53:29,090
¿Él también?

651
00:53:31,090 --> 00:53:33,290
Después de que papá dejó de patear los muebles...

652
00:53:33,790 --> 00:53:37,530
Dijo que si iba a deshonrar al
familia, él no alimentaría a mi tigre.

653
00:53:38,830 --> 00:53:41,370
Y además, es hora de que salga de
detrás de esas rejas de todos modos.

654
00:53:43,150 --> 00:53:44,790
¿Puedo deshacerme de ti?

655
00:53:45,490 --> 00:53:46,590
No, señora.

656
00:53:47,130 --> 00:53:49,130
Estoy atrapado en ti como una garrapata.

657
00:53:52,190 --> 00:53:57,130
Bueno. Pon tu sueño en la habitación de Shirley.
Alquilan 75 al mes y trabajamos el

658
00:53:57,130 --> 00:53:58,130
embarcar.

659
00:53:58,170 --> 00:53:59,250
¿La habitación de Shirley? Ajá.

660
00:54:09,900 --> 00:54:10,900
¿Qué crees que estás haciendo?

661
00:54:12,900 --> 00:54:14,280
No voy a dormir aquí.

662
00:54:14,600 --> 00:54:17,380
Me gusta dejarlo. el otro dormitorio
mío.

663
00:54:22,980 --> 00:54:25,640
Mira, estoy cansada y esta es mi habitación. No,
no lo es.

664
00:54:26,180 --> 00:54:27,180
Es nuestra habitación.

665
00:54:27,980 --> 00:54:29,560
Simplemente no me dejas dormir aquí.

666
00:54:32,280 --> 00:54:33,480
No entiendo.

667
00:54:34,680 --> 00:54:38,960
No entiendo por qué la otra noche
dijiste que yo... La otra noche aprendí

668
00:54:38,960 --> 00:54:39,960
mi lección.

669
00:54:40,020 --> 00:54:42,740
Ahora, si quieres quedarte aquí, tienes
Tienes que vivir tu propia vida.

670
00:54:43,180 --> 00:54:46,540
Tienes que salir en tus propias citas,
igual que yo y te vas a dormir

671
00:54:46,540 --> 00:54:47,540
en la otra habitación.

672
00:54:48,320 --> 00:54:49,400
¡Diablos, lo haré!

673
00:54:49,940 --> 00:54:51,240
Esa habitación es para niños.

674
00:54:51,660 --> 00:54:56,140
Ahora, puede que tenga 19 años, pero soy tu hombre y
me amas. y me voy a dormir

675
00:54:56,140 --> 00:54:59,160
El sofá donde está el hombre expulsado.
se supone que debe dormir.

676
00:55:08,940 --> 00:55:10,000
Rompiendo muebles, ¿eh?

677
00:55:10,500 --> 00:55:12,800
Quiere pagar por semana o en un solo pago
suma?

678
00:55:13,200 --> 00:55:15,920
Es más útil dormir con tu
cabeza más baja que tus pies.

679
00:55:16,220 --> 00:55:18,360
Lo sé. En mi cama así duermo.

680
00:55:19,940 --> 00:55:22,580
No me mires de esa manera. Me hará
muy nervioso.

681
00:55:23,400 --> 00:55:25,920
¿Por qué no te aferras a mis pies?
y dime ¿qué estás tramando?

682
00:55:29,400 --> 00:55:30,780
¿Cuánto tiempo llevamos saliendo?

683
00:55:32,700 --> 00:55:34,040
Dos, tres meses.

684
00:55:34,560 --> 00:55:35,560
Bueno,

685
00:55:36,140 --> 00:55:37,140
Estaba enfermo.

686
00:55:37,960 --> 00:55:41,000
Ya sabes, por cada paso que he dado con
Tú, he tenido que romper algo.

687
00:55:41,540 --> 00:55:44,060
Vamos, vamos. Eso no es cierto. No, no,
eso es cierto.

688
00:55:44,420 --> 00:55:47,400
Se suponía que pasarías por mi casa.
Valentino me rompió la piel.

689
00:55:47,880 --> 00:55:49,780
Y luego hubo un baile rodeo.

690
00:55:50,060 --> 00:55:52,800
Sí. Casi me arrancan la oreja.

691
00:55:53,960 --> 00:55:54,960
¿Cuál es el punto?

692
00:55:54,980 --> 00:55:57,540
Oh, estoy usando la culpa para entrar en tu
cama. Lo admito.

693
00:55:58,580 --> 00:56:02,520
Pero como tengo que romper algo,
Quizás tengas la pierna que menos te gusta.

694
00:56:02,780 --> 00:56:05,100
Oh, no tienes que romper nada.
más.

695
00:56:05,820 --> 00:56:06,820
El jabón es suficiente.

696
00:56:06,980 --> 00:56:08,890
¿Quieres decir... que somos amantes ilícitos otra vez?

697
00:56:09,530 --> 00:56:14,010
Sí, pero sólo para el verano. Ahora, cuando
Shirley llega a casa, eso es todo.

698
00:56:14,450 --> 00:56:15,450
Absolutamente.

699
00:56:15,930 --> 00:56:19,830
Todavía no he leído todo esto, pero creo
Esta puede ser la mejor parte.

700
00:56:20,390 --> 00:56:22,610
Una noche, papá llegó a casa asustado.

701
00:56:22,910 --> 00:56:28,070
Estaba simplemente tomando unas copas con un, comillas,
amigo, cuando LaVon entró al bar y

702
00:56:28,070 --> 00:56:29,290
disparó un arma.

703
00:56:29,690 --> 00:56:34,610
Oh, quería patearle la cabeza.
lo hizo.

704
00:56:35,130 --> 00:56:40,110
No ser un tipo violento, además de Le Bon.
Cuando se fue a casa, le sugerí pelucas.

705
00:56:40,710 --> 00:56:45,890
Con cabezas de pelucas por todo el suelo,
Escuché su llave en la cerradura.

706
00:56:46,590 --> 00:56:50,330
Ahora, no sé qué le pasó a papá.
pero empezó a culparme.

707
00:56:51,390 --> 00:56:52,390
Naturalmente,

708
00:56:53,210 --> 00:56:58,130
Le Bon le creyó y ahora han
se fue y me castigó durante un mes, como si

709
00:56:58,130 --> 00:56:59,550
ir a cualquier lugar menos a la escuela nocturna.

710
00:57:02,920 --> 00:57:06,940
No te he hablado de eso. yo soy
tomando clases nocturnas para poder

711
00:57:06,940 --> 00:57:09,220
para Navidad y salir de casa de todos
cabello.

712
00:57:10,940 --> 00:57:17,500
Todo mi disgusto hacia Bubba, temporalmente.
tuyo, seguramente

713
00:57:17,500 --> 00:57:22,880
Yo... Ahora estás molesto.

714
00:57:23,420 --> 00:57:24,580
Yo te di esa idea.

715
00:57:24,980 --> 00:57:26,540
Oh, no seas sarcástico.

716
00:57:28,560 --> 00:57:30,660
No te preocupes, cariño. Shelly va a ser
Está bien.

717
00:57:31,320 --> 00:57:32,320
Ey.

718
00:57:33,360 --> 00:57:34,380
Sabes, te amo.

719
00:57:35,080 --> 00:57:36,360
Yo también te amo.

720
00:57:38,300 --> 00:57:39,300
¿Estás bien?

721
00:57:40,260 --> 00:57:41,680
¿No terminaste tu pizza esta noche?

722
00:57:42,400 --> 00:57:43,800
Oh, sí, estoy bien. ¿Sí?

723
00:57:44,360 --> 00:57:45,700
Sí, acabo de tener algo de gasolina.

724
00:57:46,100 --> 00:57:47,460
¿Sí? Oh.

725
00:58:04,040 --> 00:58:05,260
Déjame tener este especial, por favor, Danny.

726
00:58:06,580 --> 00:58:07,740
¿Otro de Shirley?

727
00:58:08,360 --> 00:58:10,620
Ustedes dos deben estar enamorados.

728
00:58:11,020 --> 00:58:12,020
Sí.

729
00:58:13,660 --> 00:58:16,240
¿Dónde has estado? He estado tratando de conseguir
en contacto contigo. Pruébalo en el trabajo.

730
00:58:16,900 --> 00:58:18,620
Ya estuve en la clínica dos veces.

731
00:58:19,320 --> 00:58:22,620
El Dr. Bispo tenía un par de yeguas y un potro.
en la granja Turner.

732
00:58:23,180 --> 00:58:25,780
No sé por qué me resisto, pero él me dejó.
entregar uno yo mismo.

733
00:58:26,300 --> 00:58:27,480
Dios, Randy, fue hermoso.

734
00:58:32,430 --> 00:58:36,130
Esa mujer no te alimenta lo suficiente. I
lo sé. ¿No te alimentan en casa?

735
00:58:36,350 --> 00:58:39,350
Cuando me fui esta mañana, Rose estaba
tomando los restos de ensalada de guisantes.

736
00:58:40,790 --> 00:58:44,230
Escucha, Ed, te he estado buscando.
Shirley sigue escribiendo y preguntando si

737
00:58:44,230 --> 00:58:45,230
La madre todavía está embarazada.

738
00:58:46,130 --> 00:58:48,990
¿Estás desperdiciando tu oportunidad de conseguir un
¿futuro? ¿Mencionó cómo?

739
00:58:49,190 --> 00:58:50,770
Pensé que sabías cómo se ponían las chicas
embarazada.

740
00:58:51,310 --> 00:58:54,970
Lo que quiero decir es... Ella mencionó
dejando una sorpresa en un diafragma.

741
00:58:55,530 --> 00:58:57,130
Una especie de mierda así.

742
00:58:57,490 --> 00:58:59,650
¿Podrías ser sólo un poquito más?
específico, por favor?

743
00:59:00,310 --> 00:59:02,850
Bueno, mira, si quedaste embarazada, solo
Olvídalo y come.

744
00:59:52,650 --> 00:59:55,830
Entonces, ¿cómo está la enfermera más perversa del mundo?
segundo piso hoy?

745
00:59:56,390 --> 00:59:57,750
Apuesto a que me extrañaste.

746
00:59:58,390 --> 00:59:59,650
Y yo también te extrañé.

747
01:00:00,490 --> 01:00:01,490
Completamente.

748
01:00:01,990 --> 01:00:05,830
Y solo me queda otra semana
este infierno antes de volver a

749
01:00:05,830 --> 01:00:06,808
Mineápolis. La respuesta es no.

750
01:00:06,810 --> 01:00:13,030
Te llevó dos años llegar a
yo. Sí, estaba guardando lo mejor para el final.

751
01:00:13,330 --> 01:00:16,850
Eso es lo que le dijiste a Sylvia la semana pasada.
¿No se te ocurren algunas líneas nuevas?

752
01:00:18,320 --> 01:00:20,760
¿Y no crees que nos divorciamos de chicas?
no hables?

753
01:00:25,100 --> 01:00:26,100
¿No te conozco?

754
01:00:26,400 --> 01:00:28,120
Bueno, nos conocimos una vez.

755
01:00:28,580 --> 01:00:32,880
Estabas usando la misma línea en
Robots rosas. Ah, gracias. Funcionó bien

756
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
mujeres divorciadas.

757
01:00:34,060 --> 01:00:35,580
¿Estás seguro de que no te conozco?

758
01:00:37,200 --> 01:00:40,400
Robots rosas. Robots rosas. Oh, sí, arriba
en Northville. Bien. Bien.

759
01:00:40,760 --> 01:00:42,960
Oh, espera, espera, no, no. necesito hablar
a ti.

760
01:00:43,220 --> 01:00:44,780
Eh, en privado.

761
01:00:48,460 --> 01:00:49,560
Habla de hombres, ¿eh? Sí.

762
01:00:50,060 --> 01:00:51,380
Muy bien, vamos.

763
01:00:55,480 --> 01:00:56,480
Vaya.

764
01:01:00,120 --> 01:01:01,720
Si esta mesa pudiera hablar.

765
01:01:02,740 --> 01:01:04,780
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? ¿Necesita un Comité Nacional Demócrata?

766
01:01:06,120 --> 01:01:07,240
Necesito un diafragma.

767
01:01:07,600 --> 01:01:08,600
¿Para qué lo necesitas?

768
01:01:09,260 --> 01:01:10,380
Un sombrero de fiesta.

769
01:01:10,980 --> 01:01:12,720
¿Postales? No es para ella, ¿verdad?

770
01:01:13,660 --> 01:01:17,140
Seguro que no lo es. Sabes, pensé que ella
Tenía una mirada diferente sobre ella últimamente.

771
01:01:17,470 --> 01:01:21,610
Noto este tipo de cosas. De hecho,
Ahora que lo pienso, se rumorea que

772
01:01:21,610 --> 01:01:22,610
Estar viviendo con un tigre.

773
01:01:22,930 --> 01:01:24,270
Ese no serías tú, ¿verdad?

774
01:01:24,550 --> 01:01:27,850
Ah, seguro que no dejas escapar mucho,
Doctor. No me beses el trasero, chico.

775
01:01:28,050 --> 01:01:29,050
¿Qué talla?

776
01:01:29,910 --> 01:01:30,910
No sé.

777
01:01:31,890 --> 01:01:34,530
La miraría a unos 80.

778
01:01:35,390 --> 01:01:37,490
Toma tantos como quieras. estoy fuera de
Aquí en una semana.

779
01:01:37,730 --> 01:01:38,730
Allá en el gabinete.

780
01:01:49,580 --> 01:01:50,580
Gracias.

781
01:01:59,480 --> 01:02:00,480
¿Algo malo?

782
01:02:00,800 --> 01:02:01,800
¿Qué es esto?

783
01:02:03,440 --> 01:02:04,440
Es un diafragma.

784
01:02:04,880 --> 01:02:06,800
Yo sé eso. No es mío.

785
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
Sentarse.

786
01:02:10,540 --> 01:02:11,540
¿Por qué?

787
01:02:11,920 --> 01:02:12,940
Sólo siéntate.

788
01:02:23,470 --> 01:02:24,510
Tuve que conseguir uno nuevo.

789
01:02:25,890 --> 01:02:28,130
Tiré el viejo por el inodoro.

790
01:02:28,790 --> 01:02:29,870
¿Qué tenía de malo?

791
01:02:33,550 --> 01:02:40,030
Rose... cariño... estaba pensando en
tener

792
01:02:40,030 --> 01:02:41,030
bebés.

793
01:02:41,450 --> 01:02:45,030
Pero pensé, ahora será mejor que hables
esto con ella primero.

794
01:02:46,910 --> 01:02:47,910
No seas absurdo.

795
01:02:48,630 --> 01:02:49,950
Creo que es una posibilidad.

796
01:02:50,590 --> 01:02:52,630
Quiero decir, ¿qué harías si
¿Quedó embarazada accidentalmente?

797
01:02:52,940 --> 01:02:53,940
Me haría un aborto.

798
01:02:54,980 --> 01:02:57,860
Oye, ya tuve mi familia. yo no
Quiero más hijos.

799
01:02:58,680 --> 01:02:59,940
Mírame, me siento genial.

800
01:03:00,460 --> 01:03:03,620
Oye, estoy corriendo. Dejé de fumar y
bebiendo.

801
01:03:04,000 --> 01:03:05,900
Me despierto todas las mañanas sintiéndome fresco.

802
01:03:06,600 --> 01:03:09,460
Además, Shirley volverá la semana que viene.
y te vas a casa.

803
01:03:10,480 --> 01:03:14,140
Escucha, probablemente no te he dado las gracias.
suficiente para todo lo que has hecho por

804
01:03:14,320 --> 01:03:15,340
Pero lo digo en serio.

805
01:03:15,560 --> 01:03:16,560
Gracias.

806
01:03:21,320 --> 01:03:23,020
¿Entonces definitivamente no te casarás conmigo?

807
01:03:23,740 --> 01:03:27,240
Ya me casé con una chica de 19 años.
Oh, era un idiota.

808
01:03:27,560 --> 01:03:31,540
Bueno, eso es correcto. Y tu no eres un
idiota. Pero aún tienes sólo 19 años.

809
01:03:46,100 --> 01:03:49,560
Se está volviendo perezoso otra vez.

810
01:03:51,210 --> 01:03:52,230
Yo esta vez.

811
01:03:53,470 --> 01:03:54,730
Oh, lo superarás.

812
01:03:55,750 --> 01:03:56,790
No me parece.

813
01:03:59,110 --> 01:04:00,770
Estás dando demasiada libertad demasiado pronto.

814
01:04:03,270 --> 01:04:05,990
La mañana simplemente roe esos barrotes.

815
01:04:08,390 --> 01:04:09,390
He estado pensando.

816
01:04:11,230 --> 01:04:12,290
Mejor venderlos ahora.

817
01:04:12,930 --> 01:04:14,090
Ya no sirve de nada esperar.

818
01:04:17,010 --> 01:04:20,090
Habla con ese tipo que conozco. ejecuta el
tierra de hadas.

819
01:04:20,760 --> 01:04:22,040
Al otro lado, New Brosville.

820
01:04:24,300 --> 01:04:25,340
Ofreció un buen precio.

821
01:04:29,080 --> 01:04:31,240
Suficiente para enviar a alguien hasta el final
a través de la universidad.

822
01:04:34,240 --> 01:04:35,240
Todavía no, papá.

823
01:04:40,540 --> 01:04:41,700
No lo digas todavía.

824
01:04:52,840 --> 01:04:53,860
Supongo que sé cómo te sientes.

825
01:05:05,240 --> 01:05:06,560
Lo siento, mamá.

826
01:05:17,020 --> 01:05:18,440
Eso es hijo de puta

827
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
cariño.

828
01:05:22,280 --> 01:05:24,580
A ti y a Shirley les encantan los juegos con mi
amigo.

829
01:05:29,380 --> 01:05:31,080
¿No sabes lo que eso le hará a tu
¿pulmones?

830
01:05:31,420 --> 01:05:32,420
¿Mis pulmones?

831
01:05:34,440 --> 01:05:37,120
¿No crees que podemos discutir esto?
algo como los adultos?

832
01:05:38,100 --> 01:05:40,200
¿Crees que puedes? Después de todo, eres
no.

833
01:05:41,300 --> 01:05:42,940
Sabes, hay un lado positivo en esto.

834
01:05:43,520 --> 01:05:45,420
Estoy seguro de que. Podríamos tener esto, cariño.

835
01:05:45,660 --> 01:05:46,519
Ah, corrección.

836
01:05:46,520 --> 01:05:48,560
Podría tenerlo. Es mi cuerpo.

837
01:06:05,080 --> 01:06:09,400
¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?

838
01:06:10,460 --> 01:06:12,180
No escucho ningún grito sangriento.

839
01:06:26,810 --> 01:06:33,170
Al final del pasillo, cuarta puerta a la derecha.

840
01:06:36,630 --> 01:06:37,630
¿La ocupación del padre?

841
01:06:38,430 --> 01:06:42,630
¿Papá? Es un destructor de cedros cuando
Funciona.

842
01:06:43,290 --> 01:06:44,770
¿Un destructor de cedros?

843
01:06:45,050 --> 01:06:47,750
Claro, ya sabes, tala árboles.
para...

844
01:06:55,150 --> 01:06:58,710
¿Y está dispuesto o es capaz de contribuir?
al coste de la rescisión?

845
01:06:59,350 --> 01:07:01,930
¿Papá? Diablos, él no me dejó embarazada.

846
01:07:03,350 --> 01:07:04,690
Un extraterrestre lo hizo.

847
01:07:06,430 --> 01:07:07,430
¿Un extraterrestre?

848
01:07:07,530 --> 01:07:11,730
Claro, ya sabes, uno de esos visitantes
de otro mundo, como E .T.

849
01:07:12,350 --> 01:07:16,170
Éste está disfrazado de mi novio.
pero sabía que no era él.

850
01:07:17,190 --> 01:07:19,050
Sonny nunca actuó así en su vida.

851
01:07:28,110 --> 01:07:29,910
Forma al final del pasillo para consulta.

852
01:07:31,250 --> 01:07:32,250
Habitación B.

853
01:07:37,670 --> 01:07:40,210
Joven, por favor no te apoyes en el
pared.

854
01:07:41,790 --> 01:07:43,370
Sin faltarle el respeto, señora.

855
01:07:45,130 --> 01:07:47,590
Creo que todo el mundo tiene derecho a ser
mujer.

856
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
¿Estado civil?

857
01:07:51,410 --> 01:07:52,410
Un solo.

858
01:07:53,610 --> 01:07:55,590
¿Ocupación? Enfermera registrada.

859
01:07:58,800 --> 01:08:01,800
Entonces, como enfermera, está familiarizada con
los medios de control de la natalidad?

860
01:08:02,180 --> 01:08:03,180
Claro que sí.

861
01:08:05,020 --> 01:08:07,620
El nombre del hombre no es requerido, de
curso.

862
01:08:07,880 --> 01:08:08,880
Bueno, yo soy él.

863
01:08:09,320 --> 01:08:10,740
Bubber Drum con dos M.

864
01:08:11,200 --> 01:08:12,720
Originario del planeta Tierra.

865
01:08:13,760 --> 01:08:17,520
Pero en nuestra relación, Rose no
afeitarle las piernas, y yo soy el débil y

866
01:08:17,520 --> 01:08:18,520
uno subordinado.

867
01:08:19,140 --> 01:08:20,140
Veo.

868
01:08:20,840 --> 01:08:22,760
Y lo quieres presente en el
consulta?

869
01:08:23,300 --> 01:08:26,040
Si tiene espacio en su formulario para esto,
escríbalo.

870
01:08:27,880 --> 01:08:29,859
Estoy atrapado en esta mujer como en su cabello.

871
01:08:31,180 --> 01:08:32,700
Él es sólo parcialmente responsable.

872
01:08:33,120 --> 01:08:34,680
Mi hija también tuvo algo que ver.

873
01:08:34,979 --> 01:08:37,880
Pero ella está en casa recuperándose de una pelea.
con un cepillo para el cabello.

874
01:08:38,380 --> 01:08:39,500
¿Tu hija? Sí.

875
01:08:41,680 --> 01:08:44,540
Al final del pasillo, cuarta puerta a la derecha.

876
01:08:45,420 --> 01:08:46,420
Habitación dos.

877
01:08:47,420 --> 01:08:48,420
cariño,

878
01:08:53,939 --> 01:08:57,260
Esta puede ser nuestra última oportunidad de hablar.
solo.

879
01:08:59,279 --> 01:09:04,680
Quiero que sepas que lo siento. me siento
responsable de todo esto. pero tu

880
01:09:04,760 --> 01:09:07,720
Sólo tengo que decirte ahora mismo que
Esto no es algo responsable.

881
01:09:07,880 --> 01:09:09,500
Quizás no. Pero no te disculpes.

882
01:09:09,720 --> 01:09:11,660
Es mi culpa por no comportarme
correcto.

883
01:09:12,279 --> 01:09:17,520
Ahora, tal vez si no te sientes bien
esto, tal vez deberías esperar en el

884
01:09:17,520 --> 01:09:18,560
coche. ¿Bueno?

885
01:09:19,399 --> 01:09:21,460
No. No, pertenezco ahí.

886
01:09:22,340 --> 01:09:23,340
Yo soy el hombre.

887
01:09:23,800 --> 01:09:24,800
Puede que no lo seas.

888
01:09:26,779 --> 01:09:27,779
¿Qué significa eso?

889
01:09:28,170 --> 01:09:29,850
Es triste que tal vez no seas el padre.

890
01:09:32,569 --> 01:09:33,790
¿Has estado tonteando?

891
01:09:37,050 --> 01:09:40,189
No te creo. Sólo lo estás intentando
para quitarme la presión.

892
01:09:45,790 --> 01:09:46,850
¿Adónde fue el consejero?

893
01:09:47,330 --> 01:09:49,029
Debería haber Kleenex en esta oficina.

894
01:09:49,430 --> 01:09:56,150
Bueno, estamos aquí. ¿Puedo tener...? Es
está bien,

895
01:09:56,210 --> 01:09:57,790
Marsha. Tienes razón.

896
01:09:58,140 --> 01:09:59,140
Estoy equivocado.

897
01:10:00,000 --> 01:10:01,320
¿Qué más quieres que te diga?

898
01:10:01,520 --> 01:10:02,920
Ah, nada, nada, nada.

899
01:10:04,000 --> 01:10:07,360
¿Hay algo que pueda hacer? es solo
que no estoy lista para tener hijos.

900
01:10:07,560 --> 01:10:08,940
Necesito vivir primero.

901
01:10:09,480 --> 01:10:13,600
Si Ronnie quiere tanto esto, déjalo.
él lo tiene. Donna, sabes que no puedo.

902
01:10:13,640 --> 01:10:17,760
Bueno, yo tampoco puedo. no voy a
Renunciar a mi futuro en el sector inmobiliario porque

903
01:10:17,760 --> 01:10:18,880
de tus insuficiencias.

904
01:10:19,280 --> 01:10:20,700
Vale, vale, tienes razón.

905
01:10:21,280 --> 01:10:23,000
Escucha, no quiero verte conseguir
molesto tampoco.

906
01:10:23,960 --> 01:10:25,440
Terminemos con esto de una vez.
¿vale?

907
01:10:25,660 --> 01:10:26,660
Oye, oye.

908
01:10:27,130 --> 01:10:29,830
Eso sí, la misma excusa para mí. no des
arriba.

909
01:10:30,090 --> 01:10:35,510
Espera sólo un minuto. ¿Qué eres todo?
olvidar aquí es que es mi cuerpo y

910
01:10:35,510 --> 01:10:39,290
futuro, y sólo quiero que esto sea tomado
fuera.

911
01:10:40,150 --> 01:10:45,830
Esta decisión que estás tomando, no puede ser
que egocéntrico. Supongo que eres

912
01:10:45,830 --> 01:10:47,110
aquí para una cita dental.

913
01:10:47,330 --> 01:10:48,990
¿Quién diablos eres tú?

914
01:10:50,610 --> 01:10:51,910
Soy Rose Butts.

915
01:10:52,250 --> 01:10:56,090
Yo antes era madre y ahora aquí estoy.
Estoy embarazada.

916
01:10:57,860 --> 01:11:01,640
Sí, bueno, podemos ver que no llevas puesto
un anillo de bodas, ¿no es así, Ronnie?

917
01:11:02,000 --> 01:11:05,400
En realidad, la señorita Butt está aquí con el
equipo de inspección quirúrgica.

918
01:11:06,020 --> 01:11:09,680
Ella es enfermera y yo soy exterminador.

919
01:11:09,940 --> 01:11:13,820
Así es. La clínica está sucia, así que
Será mejor que vayas con Marsha, porque lo sé.

920
01:11:13,820 --> 01:11:14,920
cómo te sientes acerca de los parásitos.

921
01:11:19,500 --> 01:11:21,940
Oh, no. Sólo dame las llaves. estoy en
la unidad.

922
01:11:26,310 --> 01:11:27,910
Realmente tenemos que casarnos ahora.

923
01:11:28,730 --> 01:11:31,890
Incluso si estuvieras bromeando, yo soy el
el padre más probable que sea.

924
01:11:32,390 --> 01:11:35,190
No. Vas a ir a la universidad y vivir
tu propia vida.

925
01:11:36,230 --> 01:11:39,610
Voy a actuar como si nada fuera un
Importa hasta que tenga esto.

926
01:11:40,510 --> 01:11:44,090
Y en cuanto a nosotros, no vamos a ver
el uno al otro nunca más.

927
01:11:45,170 --> 01:11:46,450
Ya se ha hecho suficiente daño.

928
01:11:47,390 --> 01:11:48,390
Lo digo en serio.

929
01:11:50,030 --> 01:11:51,030
¿Escucharme?

930
01:12:03,880 --> 01:12:05,220
¿Es más probable que sea el abuelo?

931
01:12:06,220 --> 01:12:09,820
Bueno, no estoy exactamente seguro de quién
padre es.

932
01:12:10,100 --> 01:12:11,640
¿Ya no podemos estar seguros de nada?

933
01:12:12,360 --> 01:12:14,580
Supongo que no estás casado o
algo así.

934
01:12:15,100 --> 01:12:16,100
No.

935
01:12:16,860 --> 01:12:21,060
Entonces, soy un legítimo más probable.
futuro abuelo.

936
01:12:22,000 --> 01:12:23,580
¿Quién es la madre? ¿La conoces siquiera?

937
01:12:24,440 --> 01:12:26,980
Soy Rose, vieja veterinaria tonta.

938
01:12:29,240 --> 01:12:30,240
¿Cuando?

939
01:12:30,580 --> 01:12:31,860
En algún momento a mediados de febrero.

940
01:12:32,650 --> 01:12:33,650
Está bien.

941
01:12:34,950 --> 01:12:36,410
Mañana empezaré a tejer.

942
01:12:36,890 --> 01:12:37,648
Tejer rosa.

943
01:12:37,650 --> 01:12:38,650
Tejer rosa.

944
01:12:38,950 --> 01:12:42,170
La llamaremos Abby en su honor.
abuela ilegítima y muy probable.

945
01:12:42,730 --> 01:12:43,910
Oh, eso sería dulce.

946
01:12:44,970 --> 01:12:48,330
Pero si es niña espero que le favorezca.
Rosa.

947
01:12:49,510 --> 01:12:51,670
Ustedes dos serían verdaderas mujeres hogareñas.

948
01:13:03,720 --> 01:13:04,720
para aparecer aquí.

949
01:13:05,260 --> 01:13:08,200
Lo sé, pero ella no responde nada.
de mis cartas.

950
01:13:08,540 --> 01:13:09,900
Bueno, eso es porque ella no ha leído.
cualquiera.

951
01:13:10,920 --> 01:13:12,320
¿Realmente esperas que lo haga?

952
01:13:12,640 --> 01:13:15,200
Quiero decir, estoy aquí. Ella casi ni siquiera
me habla.

953
01:13:15,500 --> 01:13:16,500
Bueno, déjame verla.

954
01:13:16,980 --> 01:13:20,000
Sólo por un minuto, luego prometo que lo haré.
vete para siempre.

955
01:13:20,720 --> 01:13:24,340
Bueno, lo haría, pero para tu información,
ella no está aquí.

956
01:13:25,020 --> 01:13:26,760
Ella tiene otra cita.

957
01:13:27,640 --> 01:13:28,640
¿Una cita?

958
01:13:30,740 --> 01:13:31,740
Pero ella puede.

959
01:13:32,640 --> 01:13:34,200
Está embarazada. No es seguro.

960
01:13:34,760 --> 01:13:35,760
Seguro que lo es.

961
01:13:36,020 --> 01:13:39,740
Ya ni siquiera usa diafragma.
No hay nada que puedas hacer al respecto.

962
01:14:08,810 --> 01:14:09,810
¿Su burbuja?

963
01:14:10,210 --> 01:14:13,250
Bueno, me dijiste que era salvaje, pero
No me dijo que se colgaba de los árboles.

964
01:14:14,570 --> 01:14:16,030
Hola, soy Kiki Walker.

965
01:14:16,450 --> 01:14:17,450
Sí, señora.

966
01:14:18,090 --> 01:14:19,290
Oye, te recuerdo.

967
01:14:19,750 --> 01:14:21,870
El Dr. Frank casi me pone la mano en la mía.
pierna.

968
01:14:22,430 --> 01:14:24,050
Lo siento mucho por esto.

969
01:14:24,690 --> 01:14:27,170
Espero no haberte hecho una hemorragia o
algo así.

970
01:14:28,310 --> 01:14:29,249
¿No deberías comprobarlo?

971
01:14:29,250 --> 01:14:30,250
Ah, no lo sé.

972
01:14:30,330 --> 01:14:34,210
Pero simplemente haces que Rose se calme. ella es
estado de mal humor y sarcástico durante semanas

973
01:14:34,210 --> 01:14:35,210
ya que tuvo que dejar de correr.

974
01:14:35,910 --> 01:14:37,230
Rose, siguiente vuelta.

975
01:14:37,860 --> 01:14:38,900
Sí, pero yo conduciré.

976
01:14:39,320 --> 01:14:41,360
Para entonces no podrás caber debajo
esa rueda.

977
01:14:41,780 --> 01:14:42,780
Hasta luego.

978
01:14:47,020 --> 01:14:48,020
Cuida tus pasos.

979
01:14:49,320 --> 01:14:52,660
Ahora dame la llave y abriré el
puerta.

980
01:14:53,540 --> 01:14:54,540
¿Qué clase?

981
01:14:55,380 --> 01:14:57,000
¿Eres mixto? Deseo.

982
01:14:57,380 --> 01:14:58,920
Bueno, entonces ¿qué tipo de clase es?

983
01:14:59,400 --> 01:15:01,820
Parto natural. Ahora que eres
haciendo aquí?

984
01:15:02,190 --> 01:15:03,570
¿Vamos a tener nuestro bebé de forma natural?

985
01:15:03,810 --> 01:15:08,710
No estás tomando nada. Qué vas a
haciendo aquí? Ahora, mira, estás enojado. Tú

986
01:15:08,710 --> 01:15:10,890
Mejor mira eso porque el bebé puede
siéntelo.

987
01:15:11,890 --> 01:15:14,890
Shirley me dijo que estabas en una cita. yo
Acabo de perder la cabeza.

988
01:15:16,290 --> 01:15:18,850
Dios mío, es él otra vez.

989
01:15:21,310 --> 01:15:23,710
Rose, cariño, escucha.

990
01:15:24,010 --> 01:15:25,610
¿Te llamó cariño, mamá?

991
01:15:26,010 --> 01:15:28,630
Esto está distorsionando toda mi adolescencia.

992
01:15:28,970 --> 01:15:30,050
Ve a tu habitación, Shirley.

993
01:15:30,390 --> 01:15:32,730
Rose, cuéntame sobre nuestro bebé. ella
¿Ya tienes cara?

994
01:15:32,930 --> 01:15:35,950
¡Ay! ¡Mi infancia ha sido arruinada! Ir a
tu habitación.

995
01:15:36,530 --> 01:15:38,610
Rose, por favor comparte el bebé conmigo.

996
01:15:39,410 --> 01:15:40,470
Esto no es justo.

997
01:15:41,310 --> 01:15:43,110
No puedes guardarte todo esto para ti.

998
01:15:44,170 --> 01:15:46,130
Al menos cuéntame sobre las clases.

999
01:15:46,390 --> 01:15:50,050
Te lo diré. Ella y Kiki Walker son
planeando ayudarnos unos a otros a cumplir.

1000
01:15:50,310 --> 01:15:51,269
¿Dónde está su marido?

1001
01:15:51,270 --> 01:15:54,730
Está destinado en Europa. si el no puede
Si consigues el permiso, mamá ocupará su lugar.

1002
01:15:55,070 --> 01:15:57,330
Con un poco de suerte, este bebé saldrá
mejor que tú.

1003
01:15:58,320 --> 01:16:01,040
Con Dumbo aquí como padre, dudo
eso.

1004
01:16:01,540 --> 01:16:03,220
Puede que yo no sea el padre.

1005
01:16:04,160 --> 01:16:05,800
Rose dice que estaba bromeando.

1006
01:16:06,740 --> 01:16:09,300
Ah, claro. No conoces a mamá como yo.

1007
01:16:09,640 --> 01:16:10,579
¿Lo harías, eh?

1008
01:16:10,580 --> 01:16:12,300
Estás haciendo que mi bebé se retuerza.

1009
01:16:12,920 --> 01:16:14,020
¿Leche caliente, mamá?

1010
01:16:15,100 --> 01:16:16,340
Prefiero tomar té.

1011
01:16:16,700 --> 01:16:18,180
No, piensa en la cafeína.

1012
01:16:18,640 --> 01:16:20,700
Y aquí, pondré una almohada debajo de ti.
Pies, cariño.

1013
01:16:21,860 --> 01:16:23,300
¿Podrías ayudar a Shirley?

1014
01:16:23,620 --> 01:16:24,760
Quiero estar solo.

1015
01:16:25,440 --> 01:16:26,440
¿Bueno?

1016
01:16:38,000 --> 01:16:39,440
A mi manera, Rupert.

1017
01:16:41,100 --> 01:16:42,720
Cariño, ¿por qué me mentiste esta noche?

1018
01:16:44,300 --> 01:16:46,320
Sabías que tu mamá no tenía una cita.

1019
01:16:49,060 --> 01:16:51,560
Mira, estoy dispuesto a pedir una tregua.

1020
01:16:52,540 --> 01:16:54,880
Quiero decir, la situación lo requiere,
¿no crees?

1021
01:16:56,580 --> 01:16:57,980
¿Cómo estás, de verdad?

1022
01:16:58,760 --> 01:17:03,360
¿Cómo se comporta una madre soltera de mediana edad?
¿No quiere un acto de metacondición? tu

1023
01:17:03,360 --> 01:17:04,580
Dígame, Sr. Smart.

1024
01:17:05,720 --> 01:17:06,980
Malhumorado y sarcástico.

1025
01:17:07,840 --> 01:17:11,540
La única vez que ha sido soportable es cuando
El tío Ben llama y ella puede hablar sobre

1026
01:17:11,540 --> 01:17:12,540
California.

1027
01:17:14,440 --> 01:17:15,860
Bueno, ¿hay algo que pueda hacer?

1028
01:17:16,900 --> 01:17:19,120
Muy bien, deja de parecer una serpiente.

1029
01:17:19,920 --> 01:17:23,600
Te dejaré llevar el crayón, pero no lo hagas.
come cualquier pastel tú mismo. Quiero decir, es

1030
01:17:23,600 --> 01:17:24,760
Las cinco en punto ahora.

1031
01:17:26,780 --> 01:17:30,420
Y no se haga ninguna idea. es solo un
verdad, no una rendición.

1032
01:17:30,980 --> 01:17:34,440
Solo tengo que ir al baño y
No quiero que la leche se enfríe.

1033
01:17:34,800 --> 01:17:36,800
No quiero jugar al tira y afloja con un
bebé.

1034
01:17:39,340 --> 01:17:41,060
Ahora ten cuidado porque hace calor.

1035
01:17:42,520 --> 01:17:43,520
Gracias.

1036
01:17:45,600 --> 01:17:48,620
¿Se sienten todos mejor ahora?

1037
01:17:48,980 --> 01:17:51,300
Oh, estoy bien. Simplemente estoy exhausto.

1038
01:17:52,120 --> 01:17:54,100
Tal vez ustedes dos no deberían descansar
el sofá.

1039
01:17:54,700 --> 01:17:56,260
No lo arreglé muy bien.

1040
01:17:57,900 --> 01:18:00,160
Está bien. Lo volví a pegar después de ti.
fue a trabajar.

1041
01:18:01,400 --> 01:18:02,700
¿Quieres pastel? Sí.

1042
01:18:03,400 --> 01:18:04,400
Sí.

1043
01:18:09,680 --> 01:18:10,680
La cocina del bebé.

1044
01:18:10,960 --> 01:18:12,820
¿Puedo sentirlo? Seguro.

1045
01:18:14,400 --> 01:18:16,040
¿Puedo tocar también, mamá?

1046
01:18:16,380 --> 01:18:17,380
Ah, claro.

1047
01:18:17,460 --> 01:18:19,380
Ninguno de ustedes podría haber logrado
solo.

1048
01:18:19,680 --> 01:18:20,680
Siente esto.

1049
01:18:26,420 --> 01:18:28,220
Empiezo la universidad en enero.

1050
01:18:28,820 --> 01:18:33,100
Me mudaré al dormitorio para que tú y
Mamá puede continuar con tu aventura ilícita en

1051
01:18:33,100 --> 01:18:34,560
privado. ¿Vas a ir a la universidad?

1052
01:18:35,200 --> 01:18:38,260
¿Qué pasa con el dinero? Papá finalmente consiguió
lo que se merecía.

1053
01:18:38,970 --> 01:18:43,890
Sus cheques de discapacidad llegaron a su antiguo
dirección, y mamá los cobró todos el último

1054
01:18:43,890 --> 01:18:44,890
semana.

1055
01:18:45,290 --> 01:18:46,470
¿Sabes qué es extraño?

1056
01:18:47,610 --> 01:18:51,430
Puedo ir a la universidad porque mi madre
forzó los cheques que mi padre

1057
01:18:51,430 --> 01:18:53,830
merecido porque su amante le disparó
en la pierna.

1058
01:18:57,250 --> 01:18:58,810
¿Le disparó en la pierna?

1059
01:18:59,050 --> 01:19:03,070
Sí. Nunca pensé que estaría feliz de mudarme
aquí.

1060
01:19:03,670 --> 01:19:05,450
Esa perra, LaVon.

1061
01:19:06,190 --> 01:19:07,950
Debería escribirle una nota de agradecimiento.

1062
01:19:10,270 --> 01:19:13,650
Sabes, Shirley, es posible que no logres
Qué mala hijastra después de todo.

1063
01:19:14,210 --> 01:19:17,690
Nunca. Ella nunca se casará contigo. ella tiene
demasiado orgullo.

1064
01:19:19,170 --> 01:19:20,310
¿Qué me pasa?

1065
01:19:20,930 --> 01:19:24,670
Además de lo obvio, eres lo suficientemente joven.
ser su hijo.

1066
01:19:26,270 --> 01:19:27,270
¿Qué otra cosa?

1067
01:19:28,650 --> 01:19:29,650
Sin educación.

1068
01:19:30,070 --> 01:19:33,010
Quiero decir, acéptalo, Bubba, no tienes trabajo.
futuro.

1069
01:19:33,350 --> 01:19:34,710
¿Por qué querría casarse contigo?

1070
01:19:37,890 --> 01:19:38,890
Amar.

1071
01:19:41,070 --> 01:19:42,070
Extraño.

1072
01:19:45,810 --> 01:19:48,410
Entonces, ¿cómo le va a Ransom?

1073
01:19:48,710 --> 01:19:52,170
Ahora, Shirley, no quiero mi posible
hijastra con quien estar jugando

1074
01:19:52,170 --> 01:19:58,710
él. Bien. Feliz navidad.

1075
01:19:58,990 --> 01:19:59,990
Feliz navidad.

1076
01:20:00,550 --> 01:20:01,550
Feliz navidad.

1077
01:20:01,990 --> 01:20:06,390
Feliz navidad.

1078
01:20:07,120 --> 01:20:08,620
¿Dónde has estado? he estado esperando
por esto.

1079
01:20:09,220 --> 01:20:12,960
Ya sabes, tu maldito tigre recibió un
Golpéame y soy el tipo que corre.

1080
01:20:12,960 --> 01:20:13,960
sobre sus pies.

1081
01:20:14,200 --> 01:20:15,580
Claudine, nos estamos quedando sin sillas.

1082
01:20:16,820 --> 01:20:20,880
Claudine, pensé... Oye, vámonos.
El viejo Luke aquí arriba con el jefe de la

1083
01:20:20,880 --> 01:20:24,180
mesa. Vamos, viejo y feo.

1084
01:20:24,920 --> 01:20:25,920
No, espera.

1085
01:20:25,980 --> 01:20:29,600
No. Échame una mano con esto.

1086
01:20:30,060 --> 01:20:32,320
Lo haré, Sinclair. esta vez espero
él te come.

1087
01:20:32,900 --> 01:20:34,100
Shirley, échame una mano.

1088
01:20:34,440 --> 01:20:36,550
Estás loco. No estoy... tocando eso.
serpiente.

1089
01:20:36,930 --> 01:20:38,410
Aquí te ayudaré. Aquí.

1090
01:21:17,960 --> 01:21:18,839
Feliz navidad.

1091
01:21:18,840 --> 01:21:21,060
Lo mismo para ti. Sin pistas, por favor, Philip.

1092
01:21:23,880 --> 01:21:25,080
¿Qué pasa con el tigre?

1093
01:21:27,160 --> 01:21:28,440
No hay nada de qué preocuparse con él.

1094
01:21:29,760 --> 01:21:31,500
Valentino nació en San Luis.

1095
01:21:33,160 --> 01:21:34,220
Lo mismo que tu bebé.

1096
01:21:38,080 --> 01:21:39,460
Esa es la nariz de papá, ya veo.

1097
01:21:40,580 --> 01:21:43,180
Mientras esperas, tal vez tú y
la señora puede atender al serpentario

1098
01:21:43,180 --> 01:21:45,800
de cien tipos diferentes de reptiles
y animales.

1099
01:21:46,300 --> 01:21:47,300
La mayoría de ellas especies en extinción.

1100
01:21:49,100 --> 01:21:52,240
No, no lo creo. Sólo una suposición.
Tenemos algo de prisa.

1101
01:21:53,580 --> 01:21:54,860
Infórmese sobre las serpientes, señor.

1102
01:21:55,400 --> 01:21:56,600
Son feos, pero son importantes.

1103
01:21:58,080 --> 01:21:59,700
La imagen de Bogan podría librar tu casa de
ratas.

1104
01:22:00,280 --> 01:22:01,280
Por supuesto.

1105
01:22:01,700 --> 01:22:03,220
Así es. tienes algo
contra reptiles.

1106
01:22:03,900 --> 01:22:05,660
Sabes, creo que es suficiente gasolina.

1107
01:22:05,900 --> 01:22:06,900
Gracias.

1108
01:22:07,220 --> 01:22:11,100
Dijiste, eh... Dijiste llenarlo.
¡Charlie, cuida esa muñeca!

1109
01:22:12,240 --> 01:22:14,040
¡Lindstrom! Toma, muchacho. Vamos.

1110
01:22:22,570 --> 01:22:23,930
Puedes apostar. Hablaremos con Tom.

1111
01:22:25,190 --> 01:22:29,330
En cuanto a ti, tendrás noticias de mi
abogado.

1112
01:22:29,970 --> 01:22:31,110
Está seguro.

1113
01:22:31,430 --> 01:22:36,670
Al menos tuvo una muerte indolora.

1114
01:23:01,800 --> 01:23:02,800
Tengo que soltar a tu tigre.

1115
01:23:04,340 --> 01:23:05,500
Sería una especie de lección para ti, muchacho.

1116
01:23:06,760 --> 01:23:08,540
No puedes aferrarte a las cosas por mucho tiempo.

1117
01:23:09,660 --> 01:23:10,980
Ha sido el problema de tu vida.

1118
01:23:13,080 --> 01:23:14,080
Aguantando.

1119
01:23:49,320 --> 01:23:51,060
Sí, el Sr. Crockett me dijo que era
viniendo.

1120
01:23:51,440 --> 01:23:52,920
Tengo un cheque aquí en alguna parte.

1121
01:23:56,700 --> 01:23:57,700
$8.000.

1122
01:23:58,820 --> 01:24:00,240
Mucho dinero para un niño.

1123
01:24:00,940 --> 01:24:02,440
Sí, es mi educación universitaria.

1124
01:24:02,980 --> 01:24:04,540
Sí, si quieres gastarlo en eso.

1125
01:24:07,920 --> 01:24:10,880
Ahora tendrás que descargarlos.
usted mismo. Tengo que esperar un montón de

1126
01:24:10,880 --> 01:24:14,500
chimpancés. Simplemente llévalos hasta
artículo 63B.

1127
01:24:15,000 --> 01:24:16,640
¿Qué tamaño de lugar tendremos?

1128
01:24:17,050 --> 01:24:19,250
Bueno, 100 o 150 acres, supongo.

1129
01:24:19,930 --> 01:24:23,510
El señor Crockett quiere criarlo con
ese león lisiado, Josephine.

1130
01:24:23,870 --> 01:24:28,430
Quiere conseguirle una camada de ellos.
Laggers o tyons o lo que sea que sean la mitad

1131
01:24:28,430 --> 01:24:29,430
se llama.

1132
01:24:29,730 --> 01:24:31,310
Justo lo que necesita un hombre rico.

1133
01:24:31,610 --> 01:24:33,310
Su propio monstruo mascota de la naturaleza.

1134
01:24:34,030 --> 01:24:35,770
Bueno, continúa y suelta
allí.

1135
01:24:36,050 --> 01:24:37,750
¿Cómo quedó lisiada Josephine?

1136
01:24:38,050 --> 01:24:39,170
Bueno, ella escapó una vez.

1137
01:24:39,510 --> 01:24:41,430
Me metí en una trampa de mandíbula en Hayes
Condado.

1138
01:24:42,110 --> 01:24:43,850
Dispara su propio pie para liberarse.

1139
01:24:45,230 --> 01:24:47,730
Bueno, ella no fue demasiado difícil de atropellar.
después de eso.

1140
01:24:48,730 --> 01:24:49,730
¿Eh?

1141
01:25:59,820 --> 01:26:00,820
Hola chico.

1142
01:26:13,200 --> 01:26:14,200
Está bien, viejo amigo.

1143
01:26:15,120 --> 01:26:16,240
Ve por el gusto.

1144
01:26:19,060 --> 01:26:21,480
cuantos armadillos le diste
anoche?

1145
01:26:22,860 --> 01:26:23,860
Dos.

1146
01:26:24,460 --> 01:26:26,300
Aquí está mi tigre. empezaré a alimentarlo
cuatro.

1147
01:26:28,940 --> 01:26:32,260
¿Ambulatorio? Sí, Dr. Frank, pero esto fue
no es un accidente.

1148
01:26:32,620 --> 01:26:33,620
¿Oh?

1149
01:26:33,980 --> 01:26:35,600
Un tigre lo arañó.

1150
01:26:36,420 --> 01:26:37,420
Oh.

1151
01:26:37,600 --> 01:26:38,600
Oh.

1152
01:26:39,480 --> 01:26:40,480
Mmm.

1153
01:26:41,600 --> 01:26:44,900
Ooh, este largo aislamiento debe haber sido
un tigre grande, ¿eh?

1154
01:26:47,260 --> 01:26:50,800
Necesitaremos una vacuna antitetánica y un 2-0.
seda en una aguja de corte.

1155
01:26:51,300 --> 01:26:52,540
¿Lo has arreglado en un santiamén?

1156
01:26:52,900 --> 01:26:53,900
Dios mío.

1157
01:26:55,300 --> 01:26:56,300
¿Bubba?

1158
01:26:56,820 --> 01:26:58,040
Sí, señora. Bubba borracho.

1159
01:26:58,400 --> 01:27:02,800
Sí. Sólo me viste en la oscuridad, y
Te ves bastante cansado. Oh, no, no. hoy

1160
01:27:02,800 --> 01:27:05,380
Estoy cansado. Anoche estaba muy borracho.

1161
01:27:06,020 --> 01:27:09,100
Oye, ¿no se suponía que te encontraría aquí?
mañana en el serpentario?

1162
01:27:09,740 --> 01:27:11,180
Lo siento mucho.

1163
01:27:11,440 --> 01:27:15,600
Oh, no, no. Está bien. es igual que
Bueno, no lo hiciste.

1164
01:27:15,860 --> 01:27:17,580
Probablemente llegaste tarde o algo así.

1165
01:27:17,900 --> 01:27:21,180
Bueno, llegué tarde, pero la verdad es que
lo olvidé por completo.

1166
01:27:21,850 --> 01:27:25,550
Y si no se suponía que estuvieras en
escuela, te lo compensaría con una taza

1167
01:27:25,550 --> 01:27:26,870
café. Ah, no me falta nada.

1168
01:27:27,730 --> 01:27:29,570
De hecho, me gustaría un poco de café. ¿Sí?

1169
01:27:29,770 --> 01:27:33,730
Pero puedo ver que estás ocupado, ¿verdad?
ahora. Oh, bueno, qué grosero de mi parte. buba,

1170
01:27:33,730 --> 01:27:37,750
es la señora Apple. Sra. Apple, esto de aquí es
Tambor Bubba. Recuerdas a su mamá. ella

1171
01:27:37,750 --> 01:27:40,490
Era la directora de la vieja escuela.
Oh, por supuesto que sí.

1172
01:27:41,870 --> 01:27:43,270
Encantado. ¿Sabes que?

1173
01:27:44,250 --> 01:27:47,190
Busquemos un lugar agradable y tranquilo para la Sra.
manzana.

1174
01:27:47,550 --> 01:27:50,290
Ella necesita el resto y yo necesito algo.
café.

1175
01:27:54,570 --> 01:27:55,890
Es un café malo, ¿no?

1176
01:27:56,690 --> 01:27:57,690
No sé.

1177
01:27:58,050 --> 01:27:59,730
Realmente no estoy bebiendo café.

1178
01:28:00,090 --> 01:28:01,730
Me hace ir al baño.

1179
01:28:04,970 --> 01:28:07,330
¿Cómo está la enfermera más traviesa del tercer día?
piso hoy?

1180
01:28:08,410 --> 01:28:09,590
Hola, doctor Shorts.

1181
01:28:09,870 --> 01:28:11,210
Ooh, ¿eso es todo lo que tengo?

1182
01:28:11,510 --> 01:28:12,710
Hola, doctor Shorts.

1183
01:28:13,050 --> 01:28:14,610
Vamos, el tiempo se nos acaba.

1184
01:28:14,910 --> 01:28:18,010
Sólo me quedan cuatro meses más
El infierno antes de volver a

1185
01:28:18,010 --> 01:28:19,810
Mineápolis. Bueno, te extrañaré, estoy
seguro.

1186
01:28:20,050 --> 01:28:22,710
Oye, y yo también te extrañé.
completamente.

1187
01:28:23,660 --> 01:28:26,400
¿Qué tal si vamos al gran baile con
¿yo? Conduje por la ciudad esta mañana.

1188
01:28:26,400 --> 01:28:30,120
Esos paletos realmente lo están entendiendo.
juntos para el rodeo. Creo que incluso vi

1189
01:28:30,120 --> 01:28:31,480
uno o dos vaqueros legendarios.

1190
01:28:31,920 --> 01:28:33,960
¿Qué dices si uso mis chaparreras y
¿nada más?

1191
01:28:34,760 --> 01:28:37,620
Vaya, qué gran sentido del humor.
¿No tiene un gran sentido del humor?

1192
01:28:38,280 --> 01:28:39,680
Ella ya va a salir conmigo.

1193
01:28:41,800 --> 01:28:42,799
Veo.

1194
01:28:42,800 --> 01:28:47,360
Ah, y pasa la voz entre el personal.
que solo salgo con hombres bajo la

1195
01:28:47,360 --> 01:28:49,960
de 20. De esa manera ambos estamos en nuestro nivel sexual.
pico.

1196
01:28:56,080 --> 01:28:59,280
Sabes, realmente tengo que irme, y tú
Solo termina tu café, ¿vale? Ya sabes,

1197
01:28:59,380 --> 01:29:01,780
Hablo en serio con la redada.

1198
01:29:02,620 --> 01:29:04,160
Quiero decir, no tendrías que bailar con
yo.

1199
01:29:05,540 --> 01:29:07,180
Sólo creo que necesitas salir.

1200
01:29:09,720 --> 01:29:11,140
¿Por qué viniste al hospital?

1201
01:29:13,960 --> 01:29:15,660
Viniste a invitarme a salir, ¿no?

1202
01:29:17,360 --> 01:29:18,360
si,

1203
01:29:18,620 --> 01:29:19,620
señora.

1204
01:29:20,200 --> 01:29:22,840
Por eso vine al hospital, fue
para invitarte a salir.

1205
01:29:25,320 --> 01:29:26,320
Eso es muy amable de tu parte.

1206
01:29:26,780 --> 01:29:27,780
Sí.

1207
01:29:28,100 --> 01:29:29,220
Me gusta eso.

1208
01:29:31,760 --> 01:29:34,720
Oh, lo siento por las orugas en
tu auto.

1209
01:29:36,600 --> 01:29:38,680
Sí, volarán de inmediato.

1210
01:29:39,980 --> 01:29:41,080
¿Señorita Butts?

1211
01:29:42,720 --> 01:29:43,800
Te veré por la mañana.

1212
01:30:14,000 --> 01:30:17,100
parecía un viejo veterinario jubilado
por la mañana.

1213
01:30:17,760 --> 01:30:22,020
Me vería y sentiría muchísimo
mejor si no anda con un

1214
01:30:22,020 --> 01:30:23,600
policía hasta altas horas de la noche.

1215
01:30:24,120 --> 01:30:25,180
Dijiste que no, amigo.

1216
01:30:26,640 --> 01:30:32,120
Buenos días, Sinclair.

1217
01:30:32,420 --> 01:30:33,420
Mañana.

1218
01:30:34,120 --> 01:30:35,120
Hola, Pat.

1219
01:30:36,480 --> 01:30:37,480
Ah.

1220
01:30:38,960 --> 01:30:42,840
Bueno, me parece que eres tú, supongo que eres
cita con ese otro conocedor que tiene

1221
01:30:42,840 --> 01:30:43,840
bastante bien.

1222
01:30:43,950 --> 01:30:48,610
Sí, especialmente la última parte, y yo
Espero que Shirley no haya tenido demasiados prejuicios.

1223
01:30:49,890 --> 01:30:53,470
No tienen todas sus partes, ¿es mi?
principal objeción.

1224
01:30:54,770 --> 01:30:56,090
Ahora, mire a este tipo aquí.

1225
01:30:56,630 --> 01:30:59,090
Le faltan los brazos, lo cual me molesta.

1226
01:30:59,770 --> 01:31:02,670
Demonios, lo peor es que no lo es.
Incluso tengo hombros.

1227
01:31:03,190 --> 01:31:04,610
Tú tampoco.

1228
01:31:05,170 --> 01:31:09,130
Me sorprende cómo te quedan las camisas puestas.
la forma en que tus hombros se han encogido.

1229
01:31:09,390 --> 01:31:13,010
Al menos todavía puedo bailar, que más
que un fósil como se puede decir.

1230
01:31:15,660 --> 01:31:16,660
hazlo bastante bien.

1231
01:31:17,760 --> 01:31:20,620
Tengo la sensación, Sinclair, de que estás
Voy a mencionar el nombre de tu hermana.

1232
01:31:20,620 --> 01:31:22,340
otra vez y no quiero oírlo.

1233
01:31:22,940 --> 01:31:28,100
¿Claudina? Ahora bien, ¿por qué debería mencionarla?
Ella es simplemente la mejor cocinera del condado.

1234
01:31:28,100 --> 01:31:30,340
y uno de los pocos buenos compañeros de baile
dejado con vida.

1235
01:31:32,040 --> 01:31:35,320
Demonios, debes haber estado pensando en
ella. Mencionaste su nombre. la escuché

1236
01:31:35,320 --> 01:31:37,100
nombre cada cinco minutos anoche.

1237
01:31:37,700 --> 01:31:42,580
Todavía tengo suficiente sentido común para evitar
las mujeres bohemias, especialmente ella,

1238
01:31:42,580 --> 01:31:44,300
una cervecería a su edad.

1239
01:31:44,520 --> 01:31:47,020
¡Tú! viejo y tenso pavo.

1240
01:31:47,400 --> 01:31:50,180
No voy a quedarme y escuchar
a tus insultos.

1241
01:31:51,240 --> 01:31:53,460
Hay una serpiente que me podría gustar.

1242
01:31:53,940 --> 01:31:56,400
Si tuviera orejas, casi tendría cara.

1243
01:31:58,780 --> 01:32:05,660
Le dices a Charlie que él es

1244
01:32:05,660 --> 01:32:09,860
llevado a mi hermana al baile si tengo
para provocarlo allí con whisky.

1245
01:32:10,400 --> 01:32:11,500
Quizás tengas que hacerlo.

1246
01:32:14,670 --> 01:32:15,329
Lo sé.

1247
01:32:15,330 --> 01:32:18,790
Ha renunciado por completo al licor.
desde que Abby falleció.

1248
01:32:19,750 --> 01:32:22,170
Chico, será mejor que te pongas bonito con él.
rápido o...

1249
01:32:22,170 --> 01:32:28,950
Úsalo o pierde

1250
01:32:28,950 --> 01:32:30,950
eso. ¿No es eso lo que dice la canción?

1251
01:32:32,550 --> 01:32:35,230
Hablaré con papá por ti. Sí, lo haces
eso.

1252
01:32:35,470 --> 01:32:37,650
Y hablar un poco con mi hermana, ¿eh?

1253
01:32:38,190 --> 01:32:39,670
Bueno, me voy a luchar contra el crimen.

1254
01:35:08,910 --> 01:35:09,910
Creo que lo ves.

1255
01:36:19,250 --> 01:36:25,450
Estaremos de vuelta enseguida.

1256
01:36:57,460 --> 01:37:00,260
estaremos

1257
01:37:00,260 --> 01:37:06,300
correcto

1258
01:37:06,300 --> 01:37:09,200
atrás.

1259
01:37:38,800 --> 01:37:41,300
Sólo otra noche, estoy completamente solo.

1260
01:37:41,700 --> 01:37:44,180
Estoy pensando que es mejor.

1261
01:37:45,280 --> 01:37:48,460
Dije que recibí una llamada por teléfono.

1262
01:37:49,180 --> 01:37:51,600
Maldita sea, cariño, está arreglado.

1263
01:37:53,380 --> 01:37:58,760
Dijo que quiere que sea un nuevo Romeo.
Mire un poco de televisión a altas horas de la noche.

1264
01:38:00,600 --> 01:38:05,680
Cuando voy a casa y te dejo sentarte, mira
fuera para mí.

1265
01:38:10,890 --> 01:38:13,250
Me gusta. ¿Qué? vas a despertar
todo el barrio.

1266
01:38:15,990 --> 01:38:17,630
Dios, ¿qué es eso?

1267
01:38:17,930 --> 01:38:19,430
Huele como si hubieran rociado los árboles.

1268
01:38:20,410 --> 01:38:22,470
Esa perra hizo esto a propósito.

1269
01:38:23,050 --> 01:38:26,270
Si no te he dicho esto antes mamá
está en contra de que tenga relaciones sexuales.

1270
01:38:26,550 --> 01:38:28,830
Definitivamente necesita ayuda psiquiátrica.

1271
01:38:31,890 --> 01:38:35,550
Mantén tus patas alejadas hasta que yo diga que está bien. yo
solo estaba mirando.

1272
01:38:36,510 --> 01:38:38,530
Eres la chica más bonita que he sido
fuera con.

1273
01:38:39,270 --> 01:38:40,270
Probablemente.

1274
01:38:44,010 --> 01:38:45,010
¿Qué es ese sonido?

1275
01:38:45,550 --> 01:38:47,370
¿Es ella? ¿Viene ella?

1276
01:38:48,270 --> 01:38:49,470
No, no es tu madre.

1277
01:38:50,970 --> 01:38:52,070
¿Qué estás haciendo?

1278
01:38:54,930 --> 01:38:56,110
Pareces decepcionado.

1279
01:38:57,910 --> 01:38:58,970
¿Quieres que te atrapen?

1280
01:39:00,290 --> 01:39:01,690
¿Qué es ese ruido?

1281
01:39:04,050 --> 01:39:06,130
Oh, tengo que moverme.

1282
01:39:07,010 --> 01:39:09,330
Mira mi capucha. Cristo, parece
terciopelo.

1283
01:39:09,790 --> 01:39:10,790
No te muevas, cariño.

1284
01:39:11,610 --> 01:39:12,650
Tú quédate aquí.

1285
01:39:13,320 --> 01:39:15,000
Te dejaré ver todo lo que quieras.

1286
01:39:15,460 --> 01:39:16,460
Por encima de la cintura.

1287
01:39:20,540 --> 01:39:22,400
¡No, señor! ¡Guarda esa cosa!

1288
01:39:22,760 --> 01:39:25,640
Bueno, está oscuro, ¿sabes? me gusta ver
lo que estoy viendo.

1289
01:39:28,240 --> 01:39:29,240
Bueno.

1290
01:39:29,440 --> 01:39:31,320
Te dejaré usarlo con una condición.

1291
01:39:31,640 --> 01:39:34,580
¿Qué? Consígueme una cita para Roundup con
Rescate McKnight.

1292
01:39:34,860 --> 01:39:37,240
Será un placer emparejarte con
Randy.

1293
01:39:37,940 --> 01:39:38,940
Sin sexo.

1294
01:39:39,300 --> 01:39:41,300
No te preocupes. Esto es puramente clínico.
examen.

1295
01:39:42,030 --> 01:39:43,810
Rompiste la columna vertebral de mi pasión.

1296
01:39:44,710 --> 01:39:45,710
Eres un raro.

1297
01:39:46,750 --> 01:39:49,370
Eres el chico más pervertido que he conocido.
estado fuera con.

1298
01:39:57,270 --> 01:39:58,270
Irse.

1299
01:39:58,450 --> 01:39:59,450
Déjame en paz.

1300
01:40:00,050 --> 01:40:01,570
¿No has hecho suficiente esta noche?

1301
01:40:01,910 --> 01:40:02,910
Dejándolos entrar.

1302
01:40:03,570 --> 01:40:04,750
Perra.

1303
01:40:09,070 --> 01:40:12,890
No necesito más sermones sobre
hombres. aprenderé todo lo que necesito

1304
01:40:12,890 --> 01:40:13,890
viviendo con papá.

1305
01:40:13,990 --> 01:40:15,970
Me va a pedir que venga. tu esperas
y ver.

1306
01:40:23,610 --> 01:40:25,490
¿Eres tú el que está ahí, Bubba Drum?

1307
01:40:28,410 --> 01:40:29,410
Sí, señora.

1308
01:40:30,270 --> 01:40:32,350
¿Has estado saliendo con la tuya con mi
hija?

1309
01:40:32,750 --> 01:40:33,750
No, señora.

1310
01:40:34,530 --> 01:40:35,530
No exactamente.

1311
01:40:37,420 --> 01:40:39,100
Pero querías ir más lejos, ¿no?
¿tú?

1312
01:40:39,500 --> 01:40:40,700
Sí, señora, lo hago.

1313
01:40:40,980 --> 01:40:41,980
¿Hizo?

1314
01:40:42,160 --> 01:40:43,160
Bueno,

1315
01:40:44,180 --> 01:40:45,180
Conocí a tu mamá.

1316
01:40:45,660 --> 01:40:49,180
Ella me enseñó durante tres grados en
la vieja escuela, y simplemente la amaba.

1317
01:40:49,960 --> 01:40:52,300
Ella se habría avergonzado mucho de ti.
esta noche.

1318
01:40:53,860 --> 01:40:58,600
¿Por qué no te sientas? Puedes mirar.

1319
01:41:09,520 --> 01:41:11,040
No quiero entrar y enfrentarla todavía.

1320
01:41:12,740 --> 01:41:13,780
¿Amigos tuyos?

1321
01:41:14,900 --> 01:41:15,900
No.

1322
01:41:16,320 --> 01:41:18,180
Eso es un atropello para Valentino.

1323
01:41:18,820 --> 01:41:20,480
Mira, estoy tratando de sacárselo de encima a Alpo.

1324
01:41:21,200 --> 01:41:22,580
Lo estoy preparando para su libertad.

1325
01:41:24,620 --> 01:41:27,120
Una vez, hace aproximadamente un año, te vi adentro.
la jaula.

1326
01:41:28,180 --> 01:41:29,480
¿Ustedes dos estaban luchando?

1327
01:41:29,740 --> 01:41:32,080
Al principio disminuí la velocidad porque pensé
él te estaba matando.

1328
01:41:32,340 --> 01:41:33,340
Bueno, todavía luchamos.

1329
01:41:34,080 --> 01:41:35,880
Bueno, no tanto.

1330
01:41:36,180 --> 01:41:37,180
Esperaba que lo fueras.

1331
01:41:38,040 --> 01:41:42,080
Bueno... Ha sido un placer hablar contigo.
Pero ahora tengo que entrar y gritar

1332
01:41:42,080 --> 01:41:43,080
a mi hija.

1333
01:41:43,340 --> 01:41:46,260
Si quieres puedes pasarte por el
mañana para vernos luchar.

1334
01:41:46,720 --> 01:41:47,720
De cerca.